系(xi)铃还是系(ji)铃?
来源:古今学识馆 本文已影响1.12W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.12W人
《光明日报》出版社出版语文高考复习资料《名师手把手》,在《识记现代汉语普通话的字音》部分里,认为“系铃解铃”中的“系”的读音应是“ji ”,而查工具书,里面的解释使我们无所适从。
《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)注“系”为“xi”。
《汉语成语词典》(西北师范学院中文系《汉语成语词典》编写组)注“系”为“ji” ,还在[辨误]里特别指出“系”不 能念成“XI”。
《汉语成语小词典》(北京大学中文系编写,商务印书馆出版)注“系”为“xi”。
《新编中学生成语词典》(北京师范大学出版社出版)注“系”为“ji”。
各词典在解释这个成语时,都引用了如下典故:“法眼问大家‘老虎脖子上的金铃谁能解下来?’大家回答不出。正好泰钦禅师来了。法眼又问这个问题。泰钦禅师说:‘系上去的人能解下来。’”
由此可见,只要弄清“系上去””的“系”读什么音,就可以推知是“系(xi)铃”还是“系(ji)铃”
“系”有两个读音。
一、ji ,打结;扣;---鞋带,---着围裙,把领口---上。
二、xi,1、系统;派系;2、高等学府中的教学行政单位:哲学系;3、地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪;4、联结,联系(多用于抽象事物):维系;5、牵挂:---恋;6、把人或东西捆住往上提或向下送:从窖里把白薯---上来;7、拴、绑:---马;8、拘禁:---狱;9、是:确---实情。
根据以上解释可知:“系”应读“ji”,意为把金铃打结扣在老虎的脖子上。如果读“xi”,只有第7个义项与原故事能联系起来。而根据“---马”一例可知,“系(xi)”只是 “拴、绑”,有所牵制的意思,并不是将马捆起来打结后挂起的意思。
综上分析,我们认为“系铃”还是读作“ji铃”好。
广东中山二中 蒋晓辉
发表于《读写月报》2002年12月写作版
猴屁股扎蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
笨猪拱蒺藜(ji li一年生革本植物。果皮有尖刺)歇后语
吾生有言,情系风铃作文
谜语:铃系纸鹞上半空(打一字谜)
光脚丫走进蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)窝歇后语
瓶子盛糨子(jiang zi 糨糊)歇后语
癞蛤蟆吞蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
挤虮子(ji zi虱子的卵)的血都要舔歇后语
握着蒺藜(ji li 一年生草本植物。果皮有尖刺)死不丢歇后语
棉花摊在蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)窝歇后语
懒姑娘头上的虮子(ji zi虱子的卵)歇后语
屁股上扎蒺藜(ji li 一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
吃了蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)豆歇后语
西北风刮蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
嘴上挂蒺藜(ji li 一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
纪检监察干部要做“系铃人”也要善做“解铃人”
麂子(ji zi麂。一种小型的鹿)给老虎拜年歇后语
乡音无改鬓毛衰是“shuāi”还是“cuī”?
茄子地里长蒺藜(ji li 一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
耗子偷糨子(jiang zi糨糊)歇后语
手捧蒺藜(ji li 一年生草本植物。果皮有尖刺)歇后语
解铃还是系铃人的成语解释
蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)拌草歇后语
赤膊钻进蒺藜(ji li一年生草本植物。果皮有尖刺)窝歇后语