五原秋草绿,胡马一何骄。
来源:古今学识馆 本文已影响4.22K人
来源:古今学识馆 本文已影响4.22K人
出自唐代李白的《塞上曲》
大汉无中策,匈奴犯渭桥。五原秋草绿,胡马一何骄。【译文及注释】
译文
由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。
离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。
将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。
攻下了盛产胭脂的燕支山,使胡人惊叹:失我燕支山,使我妇立无颜色!
汉兵转战万里,大获全胜。回渡黄河,凯旋收兵。从此休兵,胡汉人民都乐其太平。
茫茫瀚海,沙浪寂寂,萧条万里,和平安静。
注释
1.大汉句:谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉:汉朝,实指唐朝。中策:中等之策。《汉书·匈奴传》:“严允谏曰:‘臣闻匈奴为害,所从来久焉。未闻上世有必征之者也。后世三家周、贵、汉征之,然皆未有得上策者也。周得中策,汉得下策,秦无策焉。当周宣王时,猃狁内侵,至于泾阳,命将征之,尽境而还。其视戎狄之侵,譬犹蚊虻之螫,驱之而已。故天下标明,是称中策。汉武帝选符练兵,约赍轻粮,深入远戍,虽有克获之功,胡辄报之,兵连祸结二十余年,中国罢耗,匈奴亦创艾,而天下称武,是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力,筑长城之固,延袤万里,转输之行,起于负海。疆界既完,中国内竭,以丧社稷,足为无策。’”[2] 2. 匈奴句:意谓匈奴侵略军已逼近长安。唐武德九年(公元626年)七月,突厥颉利可汗自率十万余骑进寇武功,京师戒严。癸末,颉利至于渭水便桥之北,太宗率大臣高士廉、房玄龄等六骑,驰至渭水,与颉利隔河而语,责其负约,后众军皆至,军威大盛,太宗独与颉利临水对话。颉利请和,引兵而退。见《旧唐书·突厌传》。此即写此事。渭桥,汉唐时长安附近渭水上的桥。
3.五原:唐郡名,在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北,常骚扰唐边境。
4.西极:汉唐时之长安以西的疆域。
5.阴山:在今内蒙古境内,东西走向,横亘二千余里。
6.燕支二句:燕支,亦作焉支。在今甘肃永昌县西、山丹县东南。山名,因产燕支草得名。燕支草可作染料,匈奴妇女用以化妆。山在今甘肃省山丹县境。《史记·匈奴传》:汉使骠骑将军去病将万骑出陇西,过焉支山千余里,击匈奴。正义曰:《括地志》云:焉支山一名删丹山,在甘州删丹县东南五十里。《西河故事》云:匈奴失祁连、焉支二山,乃歌曰:“亡我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我妇女无颜色。”
7.萧条:平静之意。班固《封燕支山铭》:“萧条万里,野无遗寇。”
8.瀚海句:全句意谓匈奴被平息。以翰海风平浪静喻边地太平。瀚海,亦作翰海,指大漠。《史记·匈奴传》:汉骠骑将军之出代千余里,与左贤王接战,汉兵得胡首虏(获敌人首级)万余级,左贤王将皆遁走。骠骑封狼居胥山,禅姑衍,临翰海而还。
【赏析】
“大汉无中策,匈奴犯渭桥”此诗一开篇借用汉武帝历史典故、借汉喻唐的修辞手法,以铺叙方式描绘出一幅大汉无中策、匈奴侵犯入境的景致,加倍形容战况非常危急,点明事件的起因及背景,“无中策”、“犯渭桥”起烘托气氛之意,点明题旨,升华主题,为下文作铺垫。
“五原秋草绿,胡马一何骄”紧扣上文,主要介绍战况相当危急,战事一触即发,讲述匈奴驻扎离长安不远的五原,以“秋草绿”“一何骄”突显匈奴趁草茂马壮之时侵犯中原,直逼都城长安。
“命将征西极,横行阴山侧”描绘一幅战将们受命西征、报家为国的壮丽景致,明写汉军战将西征,横行阴山,实则写贞观三、四年间唐太宗委任李靖等名将出征平定突厥离叛之事。
“燕支落汉家,妇女无华色”借用汉使骠骑将军的典故,写汉军征途所向无前,恃勇锐冲锋出战,大败匈奴军,让匈奴人叫苦连天,暗寓出诗人歌颂唐太宗委任李靖等名将平定突厥离叛的煌煌武功,与此同时,以借古鉴今为警戒,提醒唐玄宗要重视边防。
“转战渡黄河,休兵乐事多”讲述汉军渡黄河、临瀚海、战胜休兵后,胡汉人民处处平安无事,突显出战争残酷与和平民安的鲜明对比,抒发出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
“萧条清万里,瀚海寂无波”描绘出一幅平息匈奴侵犯、百姓安乐如瀚海无波的景致,而“萧条”、“清”、“寂”、“无波”点染出边塞秋景,字里间处处充溢着萧煞悲凉之意,起到照应上文,着重渲染出诗题“塞”,渲染气氛,制造声势。“犯渭桥”、”“征西极”、“乐事多”,是全诗的脉络。
此诗声声实在,句句真情。诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势,又充溢着边塞秋景萧煞悲凉之意,表达出诗人对唐太宗委任李靖等名将平定匈奴离叛的祝颂之意,也表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。
落梅庭榭香,芳草池塘绿。
谜语:上马击狂胡,下马草军书·双钩格(打一成语)
谜语:有红有绿不是花,有枝有叶不是树,五颜六色居水中,原是海底一动物。(打一动物)
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
谜语:去年秋天撒下种,长出绿苗过一冬。开春它还接着长,等到夏天黄澄澄。(打一植物)
爱绿护绿环保标语:追求绿色时尚,拥抱绿色生活。
谜语:大比无端夺至尊,辞通秋水合消魂。彩毫早把龙描去,南内何须觅夙根。(打一篇目)
柳柔摇不定,草短绿应难。
霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。
李益—《过五原胡儿饮马泉》
夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。
谜语:“语已多,情未了。回首又重道。记得绿罗裙,处处伶芳草”(打一中国地名)
谜语:人马击狂胡,下马草军书(打一人名)
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
水软橹声柔,草绿芳洲,碧桃几树隐红楼。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
谜语:心依恋,难别离,点点滴滴犹记。教往后,芳草无处觅,何所倚(打一书画摄影词语)
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
中秋节的诗句—《千里共如何,微风吹兰杜。》
谜语:一物生得真奇怪,腰里长出胡子来,拔掉胡子剥开看,露出牙齿一排排。(打一植物)
过五原胡儿饮马泉原文及翻译
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
谜语:吃进的是草,挤出的是宝。舍己为人类,功劳可不小。(打一动物)
何处寄想思,南风摇五两。
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。
西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。
荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。
谜语:解落三秋叶,能开二月花。过江三尺浪,入竹万竿斜。(打一古文句)
谜语:二形一体,四支八头。五八一八,飞泉仰流。(打一字谜)
调笑令·胡马原文及赏析
乘阴靠绿树,美化靠大家。爱护绿化标语
枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。
谜语:两茎灯草着着,严监生如何肯断气。(打一新闻词语)
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
草原导游词五年级作文
胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
白云初下天山外,浮云直向五原间。