白马谁家子,黄龙边塞儿。
来源:古今学识馆 本文已影响8.66K人
来源:古今学识馆 本文已影响8.66K人
出自唐代李白的《独不见》
白马谁家子,黄龙边塞儿。【译文及注释】
译文
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
【赏析】
《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
谜语:白床铺,黄帐子。(打一水果)
鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。
谜语:二水中分白鹭洲,儿家小住应无愁。离魂漫觅王郎去,满道蔓藤碍自由。(打一篇目)
谜语:宗亲亡多半,有弟各分散。塞上路边遇,相见涕泪干。(打一建设建筑词语)
边塞诗—《塞上(东出卢龙塞)》
丹砂成黄金,骑龙飞上太清家,云愁海思令人嗟。
大雪北风催,家家贫白屋。
旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
边塞诗—《白马篇》
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
头上尽教添白发,鬓边不可无黄菊。
谜语:身体长又长,开花黄又黄,脸蛋儿象太阳,籽儿香又香。(打一植物)
谜语:左边有个人,不是自己人;右边象个人,是个算命人;两边连起来,本是一家人;女的服侍人,男的领导人。(打一字谜)
谜语:哥儿十个分两家,干起活来要请它。开机器,种庄稼,越干越巧劲越大。(打一人体器官)
李白塞下曲·白马黄金塞翻译及赏析
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
谜语:默默不爱发言,出声动地惊天,谁要惹它发火,大山能掀半边。(打一军事物品)
忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
交河城边鸟飞绝,轮台路上马蹄滑。
谜语:青青蛇儿满地爬,蛇儿遍身开白花,瓜儿长长茸毛生,老君装药要用它。(打一植物)
谜语:珏玉断,胭颊黯淡星儿散。星儿散,雨闲搅扰,泪悄然染。(打一商品名)
不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。
谜语:空心苗,叶儿长,挺直腰杆一两丈,老时头发白苍苍,光长穗子不打粮。(打一植物)
山头堆白雪,风里卷黄沙。
谜语:伊谁与我接芳邻,教子心劳合受旌。说是说非都是幻,庄严襟带未能评。(打一篇目)
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
黄菊散芳丛,清泉凝白雪。
黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
李白的边塞诗《关山月》赏析
红眼耗子出油盆儿;家里吃食,外边下蛋歇后语
塞翁失马成语接龙及意思