客愁全为减,舍此复何之?
来源:古今学识馆 本文已影响1.15W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.15W人
出自唐代杜甫的《后游》
寺忆曾游处,桥怜再渡时。【译文及注释】
译文
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
⑴后游:即重游(修觉寺)。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
⑶怜:爱。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
⑹暄(xuān):暖。
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
【赏析】
《后游》是杜甫重游修觉寺时的作品。由于心态的不同,旧地重游往往会有绝异的感受,在《游修觉寺》中,杜甫客愁重重,在《后游》中,杜甫却又客愁全减。诗人带着游修觉寺的回忆跨过可爱的小桥再次登山访古刹。在诗人看来,壮丽秀美的山川好像等着诗人或游客去登临纵目,斗艳作姿的花柳无私地盼望着诗人或游客去领略欣赏。
“寺忆曾游处,桥怜再渡时。”寺和桥都是曾游之地,诗人再游时对桥和寺都更生爱怜之情。这两句采取倒装句式,将宾语的“寺”和“桥”提到谓语动词“忆”与“怜”前,突出游览的处所,将对景物的深厚感情和盘托出,点出后游在感情上的深进。
头两句从写诗人对“寺”、“桥”有情,“江山如有待,花柳自无私”两句则转入写此地山水草木也都对诗人有情,正是人有意,物有情。这两句诗是很有含蕴的,它透露了诗人对世态炎凉的感慨。弦外之音是大自然是有情的、无私的,而人世间却是无情的、偏私的。
“野润烟光薄,沙暄日色迟。”诗人在概叙了江山花柳之情后,又具体描绘晨景和晚景两幅画面。这两句表明了时间的推移,诗人从早到暮在此,可见流连之久,又从侧面说明了景色之美。
全诗以感慨作结:“客愁全为减,舍此复何之?”表面看来好像这仍是赞美此处风景绝佳,其实,这正是诗人心中有愁难解,强作豁达之语。杜甫流落西南山水间,中原未定,干戈不止,山河破碎,民生多艰,满腔愁愤,无由排解,只好终日徜徉于山水之间,所以减愁两字是以喜写悲,益增其哀。
这首诗写得表面豁达,实则沉郁,只是以顿挫委曲之态来表现这样的情感。正因为如此,才产生更为感人的效果。此诗采用散文句式,而极为平顺自然。这一种创新,对后世尤其是宋代诗人的影响颇大。
那作商人妇,愁水复愁风。
今朝此为别,何处还相遇。
西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
谜语:何为全民皆兵?(打一诗词句)
日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?
努力奋斗,为了报复此刻的一无所有
天空一无所有,为何给我安慰?
谜语:妻笑曰:家中止有一媪,昼为汝炊,夜为汝温足耳。何处长班,伺汝穷骨?(打一古文句)
谜语:刘伯温递奏章,明太祖为此愁(打一歌词)
谜语:当官清为首,做人正为先,此乃上上之举也(打一字谜)
谜语:节曰:为嫌功名而逃于此,岂复有富贵之意(打一人名)
谜语:一门三大家,因何当此荣?(打一人名)
谜语:复行数十步,豁然开朗,土地平旷,屋舍俨然,有良田,美池,桑竹之属(打一股票名)
谜语:寻梅客舍后,来此初零落(打一人名)
北上广打拼的游子,为何远离亲人,仍义无反顾?
谜语:既有鱼,何以授之渔?(打一称谓职务)
谜语:公瑾有王佐之才,今忽短命而死,孤何赖哉?(打一广告词语)
谜语:提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志。(打一常言俗语)
谜语:此何声也,汝出视之(打一成语)
谜语:袁术会群下议曰:吾欲应天顺人,正位九五,尔众以为何如?(打一交通运输词语)
《何九于客舍集》唐诗赏析
谜语:何令人之景慕,一至于此耶(打一古文句)
谜语:为岁之首,为月之中(打一篇目)
你敢说,你已经为梦想竭尽全力了?
《湖心亭看雪》教育心得感悟:客此之人,痴情之人,乃孤独中坚守之人
谜语:民脂民膏如何得?父祖为宦算个啥?(打一棋牌词语)
谜语:伏波病危,朕如之何?(打一成语)
谜语:生时患此物之少,是时患此物之多(打一电影名)
谜语:于收川之时,义释严颜,此非勇夫所为也。(打一人名)
为报复去堕落!值得吗?
汉字书写顺序是何时变为由左至右,由上到下的?
如何才能争到眼前的客户?
日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?
谜语:玄德,卿为坐客,我为执虏,不能一言以相宽乎(打一篇目)
谜语:高手,何为高手?(打一常言俗语)
谜语:“景升欲以荆州付主公,奈何却之?”(打一称谓职务)
谜语:赤也为之小,孰能为之大(打一人名)
谜语:玄德曰:三弟,孤将如何处置之?(打一人名)
小议国产电影进军海外为何如此之难