司空曙的诗词《别卢秦卿》译文及赏析
来源:古今学识馆 本文已影响9.34K人
来源:古今学识馆 本文已影响9.34K人
《别卢秦卿》
知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。
译文
虽然我们早约定了往后的聚会日期,
可是今个晚上还是难舍难离,
请不要回绝我进酒的挽留,或者,要挽留你,
始终比不上刮起顶头的逆风。
诗写离别,首二句写到虽然已知后会有期,却依然难舍难分,那份浓情,可想而知。后二句,写出殷勤挽留的场面,还有意无意的祝愿天公刮大风,让友人不能成行,则友人便不能止留了,这是「不言惜别的惜别」!清人俞陛云《诗境浅说.续篇》云:「凡别友者,每祝其帆风相送,此独愿石尤阻客,正见其恋别情深也。
扩展阅读:司空曙的简介
司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。
大历年间进士。韦皋为剑南节度使,曾召致幕府。累官左拾遗,终水部郎中。家贫,性耿介,曾流寓长沙,迁谪江右。苗发《送司马署之苏州》中云:“归国人皆久,移家君独迟”,可见其在外留滞之久。
为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。
虞集《挽文丞相》诗词赏析
白露气节古诗秦观《满庭芳·碧水惊秋》赏析
别卢秦卿译文及赏析
《留卢秦卿》司空曙唐诗鉴赏
离别古诗陈亮《水调歌头》赏析
吴文英《醉桃源·赠卢长笛》诗词鉴赏
关于离别的古诗李白《渡荆门送别》赏析
辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》诗词赏析
司空曙—《江村即事》
李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》诗词赏析
诗词赏析:白居易《草 / 赋得古原草送别》
司空曙—《金陵怀古》
颜真卿《劝学》译文及赏析
关于风的诗句—《竹窗闻风寄苗发司空曙》
诗词赏析:苏轼《蝶恋花·暮春别李公择》
张可久《天净沙·湖上送别》诗词赏析
杨炎正《蝶恋花·别范南伯》诗词赏析
常建《送宇文六》诗词赏析
诗词赏析:柳宗元《别舍弟宗一》
关于秋天的古诗秦观《秋日》赏析
离别古诗李白《折杨柳》赏析
离别古诗李白《谢公亭》赏析
关于离别的古诗词晏几道《少年游》赏析
关于秋天的古诗秦观《虞美人》赏析