王蒙散文:多一种享受,多一种人生
来源:古今学识馆 本文已影响1.48W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.48W人
原来在新疆学维吾尔语的经验大大有利于我的英语学习。
第一,我去掉了汉语所造成的思维定势,认为不同的发音不同的词汇不同的语法是很自然的事情,是天经地义的事情,你可以这样说,你认为这样说很合理,他却完全可以换另外的说法,同样也很有道理。你有你的表达方式你的表达强项,他也有他的表达方式表达强项,在学习一种新语言的时候你必须克服母语的先入为主所造成的对别种语言的异物拒斥心理。
第二,我增强了对于语言学习的自信。最初学维语时我最怕的就是自己的发音不正确语法不正确别人听不懂,后来我发现,恰恰是你的怯懦,你的欲言又止,你的吞吞吐吐,你的含糊其辞,你的十分理亏的样子成为你与旁人交流的障碍,而那些本地的老新疆人,不论什么民族,也不论他们的发音如何奇特,语法如何不通,他们的自信心十足的话语,毫无问题地被接受着被理解着。有了这个经验,我学到了一点英语就可以到处使用而毫不怯场了。还有,任何不同的语言之间,都有某些可以互相启发互相借鉴的东西。语言这个东西是很怪的,其相互不同之多正如相互可交流性之多。例如英语与维语同样用一些词根相同的拉丁词。再如英语中的台风、洪水(更精确地说是“泛滥”)都与中文有关。
第三,语言与思维的关系是最精微的部分,你从对于一种语言的学习中,可以摸出一点其他民族的思维特点与长短来,这种学问是从旁处得不到的。
语言是知识、工具、桥梁,当然这些说法都是对的,然而语言与学习语言带给你的不仅是交流的工具、沟通的便利和一些有关我们的世界我们以外的异民族异国土的奇妙知识、间接见闻,它带给我们的会是一个更加开阔的心胸,更加开放的头脑,对于新鲜事物的兴趣,更多的比较鉴别的可能与比较鉴别的思考习惯,这里还包括了养成一种对于世界的多样性、文化的多样性的了解与爱惜,一种对于“己所不欲,勿施于人”,“己欲立而立人,己欲达而达人”的恕道的深刻理解,一种“海纳百川,有容乃大”的气魄。与此同时,就会克服和改变那种小农经济的鼠目寸光,那种“非我族类,其心必异”的排外心理与“美国的月亮也比中国的圆”的媚外心理,抱残守缺的保守心理或者夜郎自大的荒唐与封闭,还有人云亦云的盲目性与非此即彼的简单化。
学习语言是一种享受,享受大千世界的丰富多彩,享受人类文化的全部瑰丽与相互作用,享受学而时习之的不尽乐趣,享受多种多样而不是单一的,相互区别甚大而不是大同小异的不只一种人生。
※本文作者:※
谜语:几方汉末争雄,数代烟雨金陵,问我中华多少龙种?(打一成语)
谜语:文种与良种(打一诗词句)
谜语:一种相思,两种愁闲(打一常用词)
谜语:多种表达,意思相同(打一歌词)
谜语:华清年轻,举止惊人,小米多多!(打一人名)
谜语:天子一世誉多,美人命中泪多(打一常言俗语)
谜语:王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核(打一古文句)
励志文章:承受得起多大的压力,就配拥有多少的财富
谜语:多种经济形式(打一物理名词)
一句话经典语录:礼貌是一种陌生,胡闹是一种依赖
多种多样的成语意思及解释
职场励志:每个单位都有三种人,你属于哪一种
谜语:充实文化,享受人生(打一外国地名)
谜语:厂内厂外,要多种点树(打一商品名)
谜语:众多品种供大于需(打一计划生育词语)
励志文章:改变人生,只需比别人多付出2%
谜语:家有好李,卖之恐人得种,辄钻其核(打一古文句)
谜语:人多点子多(打一人名)
多种滋味多种心情抒情散文
谜语:一间房子扁又长,上边开了许多窗,用嘴吹进一阵风,好听的音乐多响亮。(打一乐器)
物业公司消防安全宣传口号:人人都享受安全,人人都享受健康。
谜语:多子多拖累(打一人名)
谜语:仗义走西口,一生多离乱(打一人名)
谜语:多年的种子未发芽·卷帘格(打一成语)
谜语:为得美元多多,委座求询美龄·卷帘格(打一人名)
谜语:中考、高考,读研还要考,怎堪那,每个学期考多多,真烦人!(打一成语)
爱情散文诗:寂寞是一种安稳
谜语:多子多烦恼(打一人名)
谜语:林树森森种类多(打一字谜)
一种事物说明文
感悟人生的经典句子:生活多恣多彩
六种好性格让你受益一生
万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。
宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。
人生,寻求一种释然
谜语:干高杈多叶如爪,一到深秋穿红袄,球状果实刺儿多,驱风祛湿有疗效。(打一植物)
多想一步,多一种态度
人生经典名言:未必钱多乐便多
多一些耐心,多一份宽容