培根哲理散文翻译爱情love
来源:古今学识馆 本文已影响2.13W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.13W人
于重视爱情,就意味着放弃智慧与财富。今天我们来看一下培根哲理散文翻译爱情love的散文。
培根哲理散文翻译爱情love:论恋爱
舞台较人生受惠于恋爱者为多。因为在舞台上,“恋爱”长期可以供给喜剧底材料,有时亦可供给悲剧底材料;但在人生中,“恋爱”只是招致祸患;它有时如一位惑人的魔女,有时似一位复仇的女神。你可以见到,在一切伟大的人物中(无论是古人今人,只要是其盛名仍在人记忆中者)没有一个是在恋爱中被诱到热狂的程度者:可见伟大的人与重大的事真能排除这种柔弱之情也。然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外;这两个人之中前者确是一个好色而无度的人;但是后者却是一个严肃而有智的人;所以好象(虽然这是很少见的)恋爱不但是会入于坦露的心胸,并且也可以进入壁垒森严的心胸中(假如把守不严的话)似的。埃皮扣拉斯这句话说得不好——“我们互相看起来,就是一座够大的舞台了”。好象生来本当旷观天界及一切高贵之物的人类不应该做别的而只应跪在一座小小的偶像前面,自己把自己做成个奴隶似的,虽然这不是为口舌底奴隶——如禽兽一般——而是为眼目底奴隶(而眼目是上帝给人为高贵的用途的)。可异者,这种情欲底过度,以及它如何欺凌事物底本性及价值之处,是由此可见的,就是,长期的夸张的言辞惟有在关于恋爱的言语中是合适的,在其他的事情中总是不宜。
不仅言语如此;昔人说得好,那为首的谄谀者——一切较小的谄谀者都是与他通消息的——就是一人底自我;而无疑地,情人是比这为首的谄谀者还厉害的。因为从无一个骄傲的人重视自己之甚有如一个情人之重视其所爱也。所以昔人说得好。“要恋爱而又要明哲是不可能的”。这一种弱点也不是仅仅在旁人眼中看得出来,而在所爱底眼中看不出来的;反之,这种弱点,在被爱者底眼中是最显明的,除非其人底爱情是得到了回报。因为,爱情底报酬永远是这样,要不是回爱,就是一种内心的隐藏的轻蔑,这条定理是真的。由此可见人们更应当如何提防这种情欲,因为它不但使人失去别的事物,简直连自己也保不住。至于其他的损失,古诗人底故事表现得极好;就是喜爱海伦的人是舍弃了攸诺和派拉斯底赏赐的。因为无论何人若过于重视爱情,则自将放弃财富与智慧也。这种情欲泛滥的时候正是在人心力极弱的时候;那就是在一个人最繁荣或最困厄的时候——虽然困厄是不甚受人注意过的。这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的,由此足见“爱”是“愚”之子也。有些人,即在心中不能不有爱的时候,仍能使它受约束,并且把它与人生底要务严格分开,这些人可算做事极当;因为“爱”若是一旦参与正事,就要扰害人们底福利,并且使他们无术坚守自己底目的。我不懂为什么,可是武人最易堕入爱情。我想这也和他们喜欢喝酒一样;因为危险的事业多需要娱乐为报酬也。人性之中有一种隐秘地爱他人的倾向和趋势,这种倾向若不消耗在一个人或少数人身上,将很自然地普及于众人,并使人变为仁慈的,例如在僧侣之中有时就看得到这样的情形。
夫妇之爱,使人类蕃滋,朋友之爱使人完美;但是无度的淫爱则使人败坏并卑贱焉。
※本文作者:※
Love Flower--Rainbow&SOOLj励志音乐
THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
英语爱情诗-When I love
Neat People vs. Sloppy People
[散文]We Have to Say Goodbye
[诗歌]Loves Witness 爱情的见证
Misfortune ever come alone/single
Love Your Life
EdgavAnselMowrev的名言
外国经典爱情诗Love
Loves.Witness(爱情的见证)
The Boy Who Loved Bears-英语民间故事
英语作文万能句子:People’s views on
英文励志句子:Believe in yourself
Loves Witness 爱情的见证
Love Like Morning Sun
浪漫英文语句 Wherever you go
最浪漫的英文句子 Love is a light
谜语:翻译并读出“flower(打一词曲牌名)
爱情哲理文章(共7篇)
培根优秀经典散文专八翻译练习:论爱情
英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
培根优秀散文专八翻译练习:论爱情
Never Judge A Book by Its Cover
有关爱情的英文诗句 Within you I lose
英文励志文章:Power of Self Talk
The Joy of Living
英语童话故事:The Boy and the Wolves
英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
英文情感故事:All Those Years
Love is Like Magic
爱情诗:when you are old
英语作文万能句子:Coffee is lonely
Live in you, you love in me
The Selling of a Soul
爱情over
英语浪漫语句 Brief is life, but love is long
The Many Faces of Love
英语爱情诗-Boats Sail On The Rivers