撥雲尋古道,倚石聽流泉。
來源:古今學識館 本文已影響2.28W人
來源:古今學識館 本文已影響2.28W人
出自唐代李白的《尋雍尊師隱居》
羣峭碧摩天,逍遙不記年。【譯文及註釋】
譯文
羣峯陡峭上摩碧天,逍遙世外不用記年。
撥開濃雲尋找古老的山間古道,奇樹聽那塗塗的流泉。
溫暖的花叢中臥着青牛,高高的松枝上有白鶴在眠。
與雍尊師交談起來一直到江水已籠罩在暮色裏,我只好獨自走下煙雲瀰漫的寒山。
註釋
⑴雍尊師:姓雍的道師,名字、生平不詳。尊師是對道士的尊稱。
⑵羣峭:連綿陡峭的山峯。
⑶”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙傳》:老子乘青牛車去,入大秦。《玉策記》:千歲之鶴,隨時而鳴,能登於木。其未千歲者,終不集於樹上也。色純白,而腦盡成丹。楊齊賢曰:青牛,花葉上青蟲也。有兩角,如蝸牛,故云。琦按:“青牛”、“白鶴”,不過用道家事耳,不必別作創解。
【賞析】
此詩寫作時間難以確定,可能是李白青年時期的作品,作於蜀中。
此詩首聯“羣峭碧摩天”,逍遙不記年從大處落筆,起勢不凡。“峭”壯羣峯之勢,“碧”繪其色,補以“摩天”二字,壯觀的景象全出。這是些雍尊師隱居所在。下句“逍遙”二字讚美雍尊師超塵拔俗的人生態度;“不記年”則爲補足“逍遙”之意,遠離塵囂,連歲月的流逝都不屑去計算了。上句寫景,下句寫人,寫景也爲寫人,人景渾然一體,顯得崇高、挺拔、永恆。
頷聯“撥雲尋古道,倚石聽流泉”緊扣詩題,着意寫“尋”。“撥”與“尋”二字絕妙,生動地再現了尋者攀登的舉止和情態。詩人穿過霧隱雲橫的丹巖翠壁奮力攀登之後,斜靠在長藤古樹之上,一覽衆山景色,傾聽流泉歡歌。上句從視覺着筆,寫行尋的艱難和樂趣;下句則從聽覺落墨,流泉叮咚,沁心悅耳。
頸聯“花暖青牛臥,鬆高白鶴眠”以五彩交輝的濃筆,靜中有動,動中有靜地描繪了雍尊師居所優美、靜謐、仙境般的環境。用青牛、白鶴來點綴隱居處,又用花和鬆做烘托,“臥”與“眠”清幽、安謐、靜美的境界活脫而出。
尾聯“語來江色暮,獨自下寒煙”以素冷的色調,潑墨揮灑出一幅清幽雋永的畫面。上句“語來”二字,省去了詩人與雍尊師的高談闊論的細節,但可以想象他們感情之融洽,談吐之投機。開懷暢飲,不覺已是黃昏,只好分手。詩人獨自從寒煙籠罩的摩天碧峯上走下來。“下”字不僅與首句呼應,還別有情趣,與“暮”“獨”“寒”三字在一聯中連用,使人頓生寒氣撲面而至之感。
眺聽良多感,徙倚獨沾襟。
謎語:千尋直裂峯,百尺倒瀉泉(打一名勝古蹟)
謎語:清泉石上流(打一古文句)
閒倚博山長嘆,淚流沾皓腕。
江南自是離愁苦,況遊驄古道,歸雁平沙。
鼎湖流水清且閒,軒轅去時有弓劍,古人傳道留其間。
謎語:二形一體,四支八頭。五八一八,飛泉仰流。(打一字謎)
道人憔悴春窗底。悶損闌干愁不倚。
謎語:順流而下,如在畫中游,勾留。遠山來迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
卻憶安石風流,東山歲晚,淚落哀箏曲。
佇聽寒聲,雲深無雁影。
橫笛和愁聽,斜枝倚病看。
謎語:孔子反袂拭面,流涕沾袍,曰:“吾道窮矣”。遂作春秋(打一古文句)
鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。
憶君迢迢隔青天,昔日橫波目,今作流淚泉。
謎語:涼,窗外陰雲接夢湘。前宵去,舟到廣陵鄉。(打一詩詞句)
調角斷清秋,徵人倚戍樓。
謎語:望之似虎,射之無聲。點火近之,中在石頭。(打一字謎)
想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
謎語:像魚不是魚,終生住海里。遠看是噴泉,近看像島嶼。(打一動物)
黃雲隴底白雲飛,未得報恩不能歸。
秋鬢含霜白,衰顏倚酒紅。
空獨倚東風,芳思誰寄。
何時倚虛幌,雙照淚痕幹。
謎語:北望長安,可憐無數。青遮不住,畢竟流去。(打一中國地名)
使君憐小阮,應念倚門愁。
謎語:花葉落後,秋雨正切。看園外衰草,聽取得,悽語聲聲。苦了這十載,直對着酒來當歌,意還不平(打一字謎)
訪戴歸來,尋梅懶去,獨釣無聊。
謎語:泉水直流無異道,雪山橫間有新途(打一時間用語)
現代文閱讀答案聽泉
倚窗聽雨作文
翠鈿曉寒輕,獨倚鞦韆無力。
一朵江梅春帶雪。玉軟雲嬌,姑射肌膚潔。
含愁獨倚閨幃,玉爐煙斷香微。
白雲初下天山外,浮雲直向五原間。
白居易白雲泉古詩
月到東南秋正半。雙闕中間,浩蕩流銀漢。
倚遍闌干,只是無情緒。
謎語:看看象母,聽聽象父,越看越象母,越聽越象父。其實不!(打一字謎)