雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。
來源:古今學識館 本文已影響2.63W人
來源:古今學識館 本文已影響2.63W人
出自清代納蘭性德的《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。【譯文及註釋】
譯文
秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反覆回憶,釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。
註釋
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。
②翻:同“反”。
③摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發,採柏動盈掬。”
④屧(xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。 屧痕,即鞋痕。
⑤兩眉:代指所思戀之人。
【賞析】
此詞上片景起,情景交織,“淚乍收”已是傷情畢現,又接之以“遣懷”二句,點明傷感之由。“摘花銷恨”中有人有己,低迴惆悵。下片寫眼前空寂之景。前二句以“簾影碧桃”、“屧痕蒼蘚”表現人去樓空的寂寞,結句又以遙遙生問表達了深深的懷念之情。
這首詞爲思念舊日情人而作。首句“雨歇梧桐”與“淚乍收”是什麼關係呢?是表示雨和淚在同一時間停止,還是以雨停比喻淚止?不能說死。作者只是把二者並列提出,以不解解之,反而能增加一種朦朧的意境。反正“梧桐雨”和“流淚”都與離情有關。如溫庭筠《更漏子》詞“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦”,元雜劇中白樸的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起讀者的聯想。“遣懷”二句謂爲排遣愁懷反而回憶起過去的戀情,也就是摘花銷恨這件風流韻事。下片由回憶回到現實。“簾影”二句寫眼前所見。竹簾上映着碧桃樹影,花徑的苔蘚上還留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加傷感。“空留”二字透露出多少感慨和無奈。結句由看到天上彎彎的新月而聯想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處?一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦纏綿悽婉,令人惆悵。其中“簾影碧桃”和“屧痕蒼蘚”二句,對仗工整而典雅,亦爲此詞增色不少。
經典語句:自己是梧桐,鳳凰纔會來棲
枕前何事最傷情?梧桐葉上,點點露珠零。
憶君迢迢隔青天,昔日橫波目,今作流淚泉。
春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。
卻憶安石風流,東山歲晚,淚落哀箏曲。
謎語:春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時(打一詩詞句)
御羅屏底翻歌扇,憶西湖、臨水開窗。
誰道投鞭飛渡,憶昔鳴髇血污,風雨佛狸愁。
謎語:爲變亂,草草離,心含悲,淚一滴。君上馬,早日回,結白頭,愛心繫。(打一人名)
梧桐雨的詞語意思解釋
但愁敲桂棹,悲吟樑父,淚流如雨。
謎語:鳳來梧桐雨,鳳去吾同飛(打一字謎)
謎語:一物生得怪,天生怕日曬,不曬骨頭硬,一曬淚出來。(打一自然現象)
謎語:珏玉斷,胭頰黯淡星兒散。星兒散,雨閒攪擾,淚悄然染。(打一商品名)
秋夜 梧桐 雨
謎語:自羲農,至黃帝。號三皇,居上世。唐有虞,號二帝。相揖遜,稱盛世。夏有禹,商有湯。周文王,稱三王。夏傳(打一體育詞語)
江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。西風梧井葉先愁。
記敘文閱讀集錦之三十一閒讀梧桐餘秋雨
梧桐樹上的燕雀歇後語
大風吹倒梧桐樹歇後語
大風吹倒梧桐樹歇後語
梧桐葉落歇後語
鳳凰飛在梧桐樹歇後語
還將兩行淚,遙寄海西頭。
梧桐雨作文
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文、賞析
報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。
黃葉仍風雨,青樓自管絃。
梧桐落葉歇後語
謎語:背面灰色腹有斑,繁殖習性很罕見,卵蛋產在鄰鳥窩,代它孵育自消遣。(打一動物)
長江巨浪徵人淚,一夜西風共白頭。
謎語:待從頭,收拾舊山河,朝天闕(打一人名)
大家截了梧桐樹歇後語
風凰飛上梧桐樹歇後語
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。
謎語:頭戴珊瑚帽,身穿梅花襖,腿兒細又長,翻山快如飛。(打一動物)
禿的梧桐閱讀答案
鳳凰飛出梧桐樹歇後語
刷子畫梧桐歇後語