綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。
來源:古今學識館 本文已影響2.68W人
來源:古今學識館 本文已影響2.68W人
出自宋代歐陽修的《漁家傲·五月榴花妖豔烘》
五月榴花妖豔烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。【譯文及註釋】
譯文
五月是石榴花開得季節,楊柳被細雨潤濕,枝葉低低沉沉地垂着。人們用五彩的絲線包紮多角形的粽子,煮熟了盛進鍍金的盤子裏,送給閨中女子。
這一天正是端午,人們沐浴更衣,想祛除身上的污垢和穢氣,舉杯飲下雄黃酒以驅邪避害。不時的,窗外樹叢中黃鸝鳥兒鳴唱聲,打破閨中的寧靜,打破了那紗窗後手持雙鳳絹扇的睡眼惺忪的女子的美夢。
註釋
妖豔:紅豔似火。
生綃:未漂煮過的絲織品。古時多用以作畫,因亦以指畫卷。
浴蘭:見浴蘭湯。
驚破:打破。
【賞析】
《漁家傲·五月榴花妖豔烘》是宋代歐陽修的一首詞。
上片寫端午節的風俗。用“榴花”“楊柳”“角粽”等端午節的標誌性景象,表明了人們在端午節的喜悦之情。
下片寫端午節人們的沐浴更衣,飲下雄黃酒驅邪的風俗。後面緊接着抒情,抒發了一種離愁別緒的青絲。
歐陽修《漁家傲》寫的閨中女子,給讀者留下了想像的空間:享用粽子後,未出閣的姑娘,在家休息,夢醒後想出外踏青而去。抒發了閨中女子的情思。
兩岸桃花烘日出,四圍高柳到天垂。一尊心事百年期。
綠色校園,綠色生活。倡導學生愛護環境的口號
謎語:一旦歸為臣虜,沉腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏離別歌。垂淚對宮娥。(打一書名)
五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃。
謎語:絲絲垂柳綻新芽(打一字謎)
樓角初銷一縷霞。淡黃楊柳暗棲鴉。
小雨濕黃昏。重午佳辰獨掩門。
萬里平湖秋色冷,星辰垂影參然。
意長翻恨遊絲短。盡日相思羅帶緩。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。
東風靜、細柳垂金縷。
謎語:萬條垂下綠絲絛(打一篇目)
謎語:萬條垂下綠絲絛(打一人名)
謎語:垂釣一孤篷,依依波浪中。喜看嵐色好,時節正東風。(打一詩詞句)
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
《垂線》説課稿
綠色絲帶高中作文
謎語:聆雨聲朦朧,看遠山倒影,垂鈎荷鋤意自得。(打一字謎)
夢見綠色,代表安定。
帶雨牡丹無氣力,黃鸝愁雨濕。
謎語:萬條垂下綠絲絛·捲簾格(打一網絡電腦詞語)
無端和淚拭胭脂,惹教雙翅垂。
謎語:春穿綠衣秋黃袍,頭兒彎彎垂珠寶,從幼到老難離水,不洗澡來只泡腳。(打一植物)
謎語:嫣紅奼紫鬥芳菲,綠柳成陰葉低垂。問彼伴桃能解語,芝蘭簇簇美丰姿(打一人名)
手種堂前垂柳,別來幾度春風。
謎語:“語已多,情未了。回首又重道。記得綠羅裙,處處伶芳草”(打一中國地名)
紅粉當壚弱柳垂,金花臘酒解酴醿。
角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。
李白《折楊柳垂楊拂綠水》翻譯賞析
謎語:萬條垂下綠絲絛(打一交通運輸詞語)
保護生態環境 ,倡導文明新風。綠色環保口號
謎語:陌上垂楊凝翠色(打一人名)
楊柳乍如絲,故園春盡時。
遺民忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕。
燕子飛來窺畫棟,玉鈎垂下簾旌。
荷絲傍繞腕,菱角遠牽衣。
故人何處。帶我離愁江外去。
背若泰山,翼若垂天之雲。
和氣吹綠野,梅雨灑芳田。