雲物淒涼拂曙流,漢家宮闕動高秋。
來源:古今學識館 本文已影響1.82W人
來源:古今學識館 本文已影響1.82W人
出自唐代趙嘏的《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
雲物淒涼拂曙流,漢家宮闕動高秋。【譯文及註釋】
譯文
拂曉的雲與攀在漫天遊動,樓台殿閣高高聳立觸天空。
殘星點點大雁南飛越關塞,悠揚笛聲裏我只身倚樓中,
豔縈的菊花靜靜地吐芳幽,紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲。
可惜鱸魚正美回也回不去,頭戴楚冠學着囚徒把數充。
註釋
⑴悽清:指秋天到來後的那種乍冷未冷的微寒,也有蕭索之意。清,一作“涼”。拂曙:拂曉,天要亮還未亮的時候。流:指移動。
⑵漢家宮闕(què):指唐朝的宮殿。動高秋:形容宮殿高聳,好像觸動高高的秋空。
⑶殘星,天將亮時的星星。雁橫塞:因為是深秋,所以長空有飛越關塞的北雁經過。橫,渡、越過。塞,關塞。
⑷長笛:古管樂器名,長一尺四寸。
⑸紫豔:豔麗的紫色,比喻菊花的色澤。籬:籬笆。
⑹紅衣:指紅色蓮花的花瓣。渚:水中小塊陸地。
⑺鱸(lú)魚正美:西晉張翰,吳(治今江蘇蘇州)人。齊王司馬冏執政時,任為大司馬東曹掾。預知司馬冏將敗,又因秋風起,想念故鄉的菜蓴妒魚膾的美味,便棄官回家。不久,司馬冏果然被殺。
⑻南冠:楚冠。因為楚國在南方,所以稱楚冠為南冠。《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府,見鍾儀,間之日:‘南冠而縶者誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。使悦之,召而吊之。’後用以“南冠”指囚徒或戰俘。
【賞析】
這首七律,通過詩人望中的見聞,寫深秋拂曉的長安景色和羈旅思歸的心情。
首聯總攬長安全景。在一個深秋的拂曉,詩人憑高而望,眼前淒冷清涼的雲霧緩緩飄遊,全城的宮觀樓閣都在腳下浮動,景象迷濛而壯闊。詩中“悽清”二字,既屬客觀,亦屬主觀,秋意的清冷,實襯心境的淒涼。正是這兩個字,為全詩定下了基調。
頷聯寫仰觀。“殘星幾點”是目見,“長笛一聲”是耳聞:“雁橫塞”取動勢,“人倚樓”取靜態。景物描寫見聞動靜的安排,頗見匠心。寥落的殘星,南歸的雁陣,這是秋夜將曉時天空中最具特徵的景象;高樓笛聲又為之作了饒有情韻的烘托。這兩句是説:晨曦初見,西半天上還留有幾點殘餘的星光,北方空中又飛來一行避寒的秋雁。詩人的注意力正被這景象所吸引,忽聞一聲長笛悠然傳來,尋聲望去,在那遠處高高的樓頭,依稀可見有人背倚欄杆吹奏橫笛。笛聲那樣悠揚,那樣哀婉:是在喟歎人生如晨星之易逝,還是因見歸雁而思鄉里、懷遠人?吹笛人,你只管在抒寫自己內心的衷曲,卻可曾想到你的笛音竟這樣地使聞者黯然神傷嗎?這一聯是趙嘏的名句。據《唐詩紀事》卷五十六記載,詩人杜牧對此讚歎不已,因稱趙嘏為“趙倚樓”。杜牧如此激賞,恐怕就是由於它選景典型、韻味清遠的緣故。
頸聯寫俯察。夜色褪盡,晨光大明,眼前景色已是歷歷可辨:竹籬旁邊紫豔的菊花,一叢叢似開未開,儀態十分閒雅靜穆;水塘裏面的蓮花,一朵朵紅衣脱落,只留下枯荷敗葉,滿面愁容。紫菊半開,紅蓮凋謝,正是深秋時令的花事;以“靜”賦菊,以“愁”狀蓮,都是移情於物,擬物作人,不僅形象傳神,而且含有濃厚的主觀色彩。這與李清照《聲聲慢》中“滿地黃花堆積,憔悴損”借菊之憔悴寫人的愁苦有着異曲同工之妙。目睹眼前這憔悴含愁的枯荷,追思往日那紅豔滿塘的蓮花,使人不禁會生出紅顏易老、好景無常的傷感;而籬畔靜穆閒雅的紫菊,儼然一派君子之風,更令人憶起“採菊東籬下”的陶靖節,油然而起歸隱三徑之心──寫菊而冠以“籬”字,取意就在於此。
上面三聯所寫清晨的長安城中遠遠近近的秋色,無不觸發着詩人孤寂悵惘的愁思;末聯則抒寫胸懷,表示詩人毅然歸去的決心。詩人説:家鄉鱸魚的風味此時正美,我不回去享用,卻囚徒也似的留在這是非之地的京城,所為何來!“鱸魚正美”,用西晉張翰事,表示故園之情和退隱之思;下句用春秋鍾儀事,“戴南冠學楚囚”而曰“空”,是痛言自己留居長安之無謂與歸隱之不宜遲。
詩中的景物不僅有廣狹、遠近、高低之分,而且體現了天色隨時間推移由暗而明的變化。特別是頷頸兩聯的寫景,將典型景物與特定的心情結合起來,景語即是情語。雁陣和菊花,本是深秋季節的尋常景物,南歸之雁、東籬之菊又和思鄉歸隱的情緒,形影相隨,詩人將這些形象入詩,意在給人以豐富的暗示;加之以拂曙悽清氣氛的渲染,高樓笛韻的烘托,思歸典故的運用,使得全詩意境深遠而和諧,風格峻峭而清新。
白髮書生神州淚,盡淒涼、不向牛山滴。
謎語:家住暗角落,身穿醬色袍,頭戴黑鐵帽,打仗逞英豪。(打一動物)
謎語:涼,窗外陰雲接夢湘。前宵去,舟到廣陵鄉。(打一詩詞句)
山驛淒涼,燈昏人獨寢。
謎語:一物像人又像狗,爬杆上樹是能手,擅長模仿人動作,家裏沒有山裏有。(打一動物)
宦情羈思共悽悽,春半如秋意轉迷。
秋來愁更深,黛拂雙蛾淺。
秋晚佳晨重物華,高台覆帳駐鳴笳。
孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。
謎語:一個黑大漢,腰插兩把扇, 走一步,扇幾扇。(打一動物)
謎語:身笨力氣大,幹活常帶枷,春耕和秋種,不能缺少它。(打一動物)
山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。
憑高遠望,見家鄉、只在白雲深處。
重到故鄉交舊少,淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。
謎語:尖尖牙齒,大盆嘴,短短腿兒長長尾,捕捉食物流眼淚,人人知它假慈悲。(打一動物)
人類與動物同在,和諧與世界同行。保護珍稀動物宣傳口號有哪些?
漢甲連胡兵,沙塵暗雲海。
謎語:漢家宮殿入雲端(打一人名)
淒涼秋天作文
謎語:像熊比熊小,像貓比貓大,竹筍是食糧,密林中安家。(打一動物)
謎語:無腳也無手,身穿雞皮皺。誰若碰着它,嚇得連忙走。(打一動物)
宮闕造句三年級上多篇
有關孤獨的詩句 西風殘照,漢家陵闕
謎語:本是古老一遊禽,零下百度能安家,唯它南極能生存,遇人相迎不害怕。(打一動物)
黃昏院落,悽悽惶惶,酒醒時往事愁腸。
謎語:有紅有綠不是花,有枝有葉不是樹,五顏六色居水中,原是海底一動物。(打一動物)
西風來勸涼雲去,天東放開金鏡。
謎語:鳥兒當中數它小,針狀嘴巴舌尖巧,身子只有野蜂大,飛行本領卻很高。(打一動物)
描寫秋天淒涼的句子
秋陰時晴漸向暝,變一庭淒冷。
謎語:幹高杈多葉如爪,一到深秋穿紅襖,球狀果實刺兒多,驅風祛濕有療效。(打一植物)
謎語:一頂透明降落傘,隨波逐流飄海中,觸手有毒蜇人痛,身上小蝦當眼睛。(打一動物)
謎語:順流而下,如在畫中游,勾留。遠山來迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
謎語:一雲:持刀哄寡婦,下海劫人船。—雲:月黑殺人夜,風高放火天。(打一探驪格)
謎語:頭胖腳掌大,像個大傻瓜。四肢短又粗,愛穿黑大褂。(打一動物)
謎語:娘子娘子,身似盒子。麒麟剪刀,八個釵子。(打一動物)
謎語:白天一起玩,夜間一塊眠。到老不分散,人誇好姻緣。(打一動物)
謎語:肥腿子,尖鼻子。穿裙子,背屋子。(打一動物)
霜天秋曉,正紫塞故壘,黃雲衰草。