卓文君《訣別書》詩詞賞析
來源:古今學識館 本文已影響2.4W人
來源:古今學識館 本文已影響2.4W人
訣別書
兩漢:卓文君
春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!
錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
譯文
春天百花盛開,爭奇鬥豔,絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響,但已經不是原來的人在彈奏了。
錦江中有相伴游泳的鴛鴦,漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨歎世上的人,卻迷惑於美色,喜新厭舊。
朱弦斷,知音絕。明鏡缺,*分。朝露晞,緣分盡。芳時歇,人分離。白頭吟,傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓,從今以後和你永遠訣別。
註釋
五色凌素:絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌:侵犯、欺壓,在此作掩蓋、遮住、佔據之意。
御:使用。
瞀(mào)於淫而不悟:沉迷於荒誕*中不能醒。
湯湯(shāngshāng):指水勢浩大、水流很急的樣子。
蘇軾《少年遊·端午贈黃守徐君猷》詩詞賞析
虞集《挽文丞相》詩詞賞析
鷓鴣天文君訣別賞析
賈島《新年》詩詞賞析及譯文
離別古詩李白《謝公亭》賞析
詩詞賞析:劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》
卓文君《白頭吟》全詩翻譯賞析
袁枚《苔》詩詞賞析及譯文
庾信《重別周尚書》詩詞鑑賞
韓愈的詩詞《湘中》原文及賞析
詩詞賞析:蘇軾《蝶戀花·暮春別李公擇》
常建《送宇文六》詩詞賞析
詩詞賞析:柳宗元《別舍弟宗一》
元好問《過晉陽故城書事》詩詞賞析
張可久《天淨沙·湖上送別》詩詞賞析
辛棄疾《賀新郎·別茂嘉十二弟》詩詞賞析
詩詞賞析:白居易《草 / 賦得古原草送別》
盧僎《十月梅花書贈》詩詞賞析
古詩詞賞析(精選10篇)
黃庭堅《定風波·次高左藏使君韻》詩詞賞析
關於離別的古詩詞晏幾道《少年遊》賞析
小學詩詞《春曉》譯文及賞析
夏完淳的詩《別雲間》賞析
離別古詩李白《折楊柳》賞析