Oh, Captain! My Captain!
來源:古今學識館 本文已影響1.33W人
來源:古今學識館 本文已影響1.33W人
Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is worn,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red!
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills,
For you bouquets and ribbon'd wreaths--for you the shores crowding,
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here, Captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck
You've fallen cold and dead.
My Captain does not answer, his lips are pale and still,
My father does not feel my arm, he has no pulse or will;
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip the victor ship comes in with object won;
Exult, O Shores! and ring, O bell!
But I, with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
船長!我的船長!
瓦爾特·惠特曼
啊, 船長!我的船長!可怕的航程已完成;
這船歷盡風險,企求的目標已達成。
港口在望,鐘聲響,人們在歡欣。
千萬雙眼睛注視着船----平穩,勇敢,堅定。
但是痛心啊!痛心!痛心!
瞧一滴滴鮮紅的血!
甲板上躺着我的船長,
他到下去,冰冷,永別。
啊, 船長!我的船長!起來吧,傾聽鐘聲;
起來吧,號角為您長鳴,旌旗為您高懸;
迎着您,多少花束花圈----候着您,千萬人蜂擁岸邊;
他們向您高呼,擁來擠去,仰起殷切的臉;
啊,船長!親愛的父親!
我的手臂託着您的頭!
莫非是一場夢:在甲板上
您到下去,冰冷,永別。
我的船長不作聲,嘴脣慘白,毫不動彈;
我的父親沒感到我的手臂,沒有脈搏,沒有遺言;
船舶拋錨停下,平安抵達;航程終了;
歷經艱險返航,奪得勝利目標。
啊,岸上鐘聲齊鳴,啊,人們一片歡騰!
但是,我在甲板上,在船長身旁,
心悲切,步履沉重:
因為他倒下去,冰冷,永別。
Saying Good-bye to Cambridge Again 再別康橋
關於校園的英文文章:Beauty on the Campus
Catch the Star that will Take You to Your Dream
英語學習名言 Action is the proper
First Generation Chinese-American Experiences
A Man and a Woman Sit Near Each Other
A Man and a Woman Sit Near Each Other
英語腦筋急轉彎:Bill Gates picks his own punishment
英文情感故事:Working Christmas Day
THE POLITICIAN
英文民間故事:The Jackal and the Pea-Hen
American media: mouthpiece of terrorism
勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
英語座右銘大全 constant dripping
英語名人名言大全 Habit is a second nature
On the Feeling of Immortality in Youth
英文勵志名言佳句 Experience is the best teacher
My
英文詩:I Think I Can
Christmas Morning
Butler,NicholasMurray的名言
Pain past is pleasure英文名言
高中英語名言警句 They who cannot do as theywould
端午節的詩句—《The Dragon Boat Festival》
英語激勵名言 Experience is the best teacher
英語成語故事帶翻譯: 東施效顰Aping a Beauty
有關學習的英語名言 Practice makes perfect
英語情感故事:She Told Me It Was Okay to Cry
Waiting at the Door
Remonstrance with the Snails
[散文]On the Feeling of Immortality in Youth
英文名言名句大全 A good medicine tastes bitter
What asks no question but demands an answer?
O Captain!My Captain!的英文詩詞
O sing, fair lady, when with me
英語作文經典語句 Great hopes make great man
captain的用法是什麼
What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning