息徒蘭圃,秣馬華山。
來源:古今學識館 本文已影響2.93W人
來源:古今學識館 本文已影響2.93W人
出自魏晉嵇康的《贈秀才入軍·其十四》
息徒蘭圃,秣馬華山。【譯文及註釋】
譯文
我們的部隊於蘭圃休息,在青草豐茂的山坡餵馬,在水邊的原野用石彈(磻)打鳥,在長河裏釣魚。一邊目送着南歸的鴻雁,一邊信手揮彈五絃琴。一舉一動都悠然自得。對大自然的奧妙之道能夠心領神會,十分快樂!不禁讚賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚,忘掉了筌(捕魚工具)的風神。(以上幾句委婉地勸諭其兄歸隱田園,享受大自然的樂趣,放棄軍旅生活。)同心同德的郢人已經死了,這些話跟誰多説了都沒用。(作者擔心嵇喜與他志趣相異,難以接受其勸諭,表示惋惜。)
註釋
①蘭圃:有蘭草的野地。
②秣馬:飼馬。
③磻(音波):用生絲做繩系在箭上射鳥叫做弋,在系箭的絲繩上加系石塊叫做磻。皋:水邊地。這句是説在皋澤之地弋鳥。
④綸:指釣絲。
⑤五絃:樂器名,似琵琶而略小。
⑥太玄:就是大道。“遊心太玄”,是説心中對於道有所領會,也就是上句“自得”的意思。
⑦筌:捕魚竹器名。《莊子·外物》道:“筌者所以在魚,得魚而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得魚忘筌”是“得意忘言”的比喻,説明言論是表達玄理的手段,目的既達,手段就不需要了。
⑧郢:古地名,春秋楚國的都城。
《莊子·徐無鬼》有一段寓言説曾有郢人將白土在鼻上塗了薄薄一層,像蒼蠅翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石揮斧成風,眼睛看都不看一下,把白土削乾淨了。郢人的鼻子毫無損傷,他的面色也絲毫沒有改變。郢人死後,匠石的這種絕技也不能再表演,因為再也找不到同樣的對手了。這個寓言是莊子在惠施墓前對人説的,表示惠施死後再沒有可以談論的對手。這二句的意思是:像郢人死後,匠石再也找不到與他配合默契的人一樣,嵇喜如對自然大道有所領會,在軍中也難得解人。
【賞析】
本篇原列第十四首,詩人想象嵇喜行軍之暇領略山水樂趣的情景。他將在長滿蘭草的野地上休息,在鮮花盛開的山坡上餵馬,在草地上弋鳥,在長河裏釣魚。一邊若有所思地目送南歸的鴻雁,一邊信手撫彈五絃琴。他的心神遊於天地自然之中,隨時隨地都對自然之道有所領悟。顯然這裏所寫的與其説是徵人生活,不如説是抒寫詩人自己縱心自然的情趣。最後詩人用《莊子》中“匠石斫堊”的典故來表達自己對嵇喜從軍遠去的惋惜心情。此詩中“目送歸鴻,手揮五絃”二句是歷來為人們所稱道的妙句。它以凝練的語言傳寫出高士飄然出世、心遊物外的風神,傳達出一種悠然自得、與造化相侔的哲理境界。
戲馬台南山簇簇,山邊飲酒歌別曲。
兵藏武庫,馬入華山的成語意思及解釋
老圃好栽培,菊花五月開。
玉門山嶂幾千重,山北山南總是烽。
翠華想像空山裏,玉殿虛無野寺中。
謎語:順流而下,如在畫中游,勾留。遠山來迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
秋菊堪餐,春蘭可佩,留待先生手自栽。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。
兵藏武庫,馬入華山的詞語意思解釋
碧山學士焚銀魚,白馬卻走深巖居。
苜蓿闌干滿上林,西風殘秣獨沉吟。
謎語:為變亂,草草離,心含悲,淚一滴。君上馬,早日回,結白頭,愛心繫。(打一人名)
疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
謎語:雁,又見,淚漣漣。長弓掛馬,清寒點點。(打一探驪格)
念往昔,繁華競逐,歎門外樓頭,悲恨相續。
鄭裕彤:華人新首富,天生是賭徒
劃然長嘯,草木震動,山鳴谷應,風起水湧。
徒把金戈挽落暉,南冠無奈北風吹。
數州消息斷,愁坐正書空。
亂離何處見,消息苦難真。
謎語:和議遭罷,厲兵秣馬(打一常言俗語)
謎語:亮光忽然起,瞬息行千里,一鳴驚人後,帶來風和雨。(打一自然現象)
瑤華圃的詞語意思解釋
馬入華山的詞語意思解釋
馬入華山的故事
記得年時臨上馬,看人眼淚汪汪。如今不忍更思量。
蕃漢斷消息,死生長別離。
謎語:然陵振臂一呼,創病皆起,舉刃指虜,胡馬奔走,兵盡矢窮,人無尺鐵,猶復徒首奮呼,爭為先登(打一古文句)
工程部秣馬厲兵
謎語:行徒用息駕,休者以忘餐(打一書名)
風力雖尚勁,然徒步則汗出浹背。
今日大風寒,寒風摧樹木,嚴霜結庭蘭。
謎語:中間是火山,四邊是大海。海里寶貝多,快快撈上來。(打一日常用品)
玉華山徒步記散文
四面歌殘終破楚,八年風味徒思浙。
謎語:蘭圃(打一中國地名)
應難奈,故人天際,望徹淮山,相思無雁足。
勵兵秣馬成語
歎息此人去,蕭條徐泗空。