傷心庾開府,老作北朝臣。
來源:古今學識館 本文已影響1.46W人
來源:古今學識館 本文已影響1.46W人
出自唐代司空曙的《金陵懷古》
輦路江楓暗,宮庭野草春。【譯文及註釋】
皇帝乘車經過的道旁那飽覽人世滄桑的江楓,長得又高又大,遮天蔽日,昔日的宮庭一片悽清冷落,只有那野草到處滋生,長得蓬蓬勃勃。庾信曾作《傷心賦》,庾信出使北朝西魏期間,樑為西魏所亡,遂被強留長安。北周代魏後,他又被迫仕於周,一直留在北朝。
【賞析】
金陵(今江蘇南京)從三國吳起,先後為六朝國都,是歷代詩人詠史的重要題材。司空曙的這首《金陵懷古》,選材典型,用事精工,別具匠心。
前兩句寫實。作者就眼前所見,選擇兩件典型的景物加以描繪,着墨不多,而能把古都金陵衰敗荒涼的景象,表現得很具體,很鮮明。輦路即皇帝乘車經過的道路。想當年,皇帝出遊,旌旗如林,鼓樂喧天,前呼後擁,應是無比威風。此時這景象已不復存在,只有道旁那飽覽人世滄桑的江楓,長得又高又大,遮天蔽日,投下濃密的陰影,使荒蕪的輦路更顯得幽暗陰森。“江楓暗”的“暗”字,既是寫實,又透露出此刻作者心情的沉重。沿着這條路走去,就可看到殘存的一些六朝宮苑建築了。“台城六代競豪華”,昔日的宮庭,珠光寶氣,金碧輝煌,一派顯赫繁華,更不用説到了飛紅點翠、鶯歌燕舞的春天。現在這裏卻一片悽清冷落,只有那野草到處滋生,長得蓬蓬勃勃,好像整個宮庭都成了它們的世界。“野草春”,這“春”字既點時令,又着意表示,點綴春光的唯有這萋萋野草而已。這兩句對偶整齊,輦路、宮庭與江楓、野草形成強烈對照,啟發讀者將它的現狀與歷史作比較,其盛衰興亡之感自然寄寓於其中。
接下去,筆鋒一轉,運實入虛,別出心裁地用典故抒發情懷。典故用得自然、恰當,藴含豐富,耐人尋味。
先説自然。庾開府即庾信,因曾官開府儀同三司,故稱。庾信是樑朝著名詩人,早年在金陵做官,和父親庾肩吾一起,深受梁武帝賞識,所謂“父子東宮,出入禁闥,恩禮莫與比隆”。詩人從輦路、宮庭着筆來懷古,當然很容易聯想到庾信,它與作者的眼前情景相接相合,所以是自然的。
再説恰當。庾信出使北朝西魏期間,樑為西魏所亡,遂被強留長安。北周代魏後,他又被迫仕於周,一直留在北朝,最後死於隋文帝開皇元年。他經歷了北朝幾次政權的交替,又目睹南朝最後兩個王朝的覆滅,其身世是最能反映那個時代的動亂變化的。再説他長期羈旅北地,常常想念故國和家鄉,其詩賦多有“鄉關之思”,著名的《哀江南賦》就是這方面的代表作。詩人的身世和庾信有某些相似之處。他經歷過“安史之亂”,親眼看到大唐帝國從繁榮的頂峯上跌落下來。安史亂時,他曾遠離家鄉,避難南方,亂平後一時還未能回到長安,思鄉之情甚切。所以,詩人用庾信的典故,既感傷歷史上六朝的興亡變化,又藉以寄寓對唐朝衰微的感歎,更包含有他自己的故園之思、身世之感在內,確是貼切工穩,含藴豐富。“傷心”二字,下得沉重,值得玩味。庾信曾作《傷心賦》一篇,傷子死,悼國亡,哀婉動人,自雲:“既傷即事,追悼前亡,惟覺傷心……”以“傷心”冠其名上,自然貼切,而這不僅概括了庾信的生平遭際,也寄託了作者對這位前輩詩人的深厚同情,更是他此時此地悲涼心情的自白。
這首詩寥寥二十字,包藴豐富,感慨深沉,情與景、古與今、物與我渾然一體,不失為詠史詩的佳作。
謎語:餘作謎,一定細心費思。以言害意,則棄之。如運離合,當別具一格,不依前人(打一篇目)
漢臣曾此作縲囚,茹血衣毛十九秋。
謎語:為變亂,草草離,心含悲,淚一滴。君上馬,早日回,結白頭,愛心繫。(打一人名)
謎語:清新庾開府,俊逸鮑參軍(打一離合字)
老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。(曹操)
謎語:傷心枕上三更雨,點滴霖霪;點滴霖霪,愁損北人,不慣起來聽。(打一詩詞句)
傷心句子:閒看花開花落,徒留傷心往事
謎語:清新庾開府,俊逸鮑參軍(打一字謎)
庾開府的詞語意思解釋
謎語:庾開府、鮑參軍(打一字謎)
謎語:臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求於臣(打一古文句)
今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。
傷心句子:喜歡聽慢歌,傷感的歌。
野臣潛隨擊壤老,日下鼓腹歌可封。
正江令恨別,庾信愁賦。
北朝東府民歌—《敕勒歌》
纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。
謎語:雁陣斜飛西北去,古渡頭,倩人將別,折柳傷心懷(打一燈謎用語)
心裏不開心的傷感句子
愛若開在心間,永遠受傷
護欄安全標語:寧為安全操心,不讓事故傷心。
謎語:白色花兒無人栽,北風一夜遍野開,無根無葉又無枝,此花原從天上來。(打一自然現象)
分明小像沉香縷,一片傷心欲畫難。
回首昭陽離落日,傷心銅雀迎秋月。
謎語:舉頭西北望,恨上蒼,傷心淚兩行(打一詩詞句)
《江令宅·南朝詞臣北朝客》賞析
祝福老人的話 重要是開開心心
傷心闊別三千里,屈指思量四五年。
南北朝北朝皇帝列表
謎語:唉,我縱喪心,有賢妻不至於此;呸,妾雖長舌,非老賊不到今朝(打一古文句)
開心網CEO程炳皓:“開心”不開心,上市已遙不可及
謎語:有葉不開花,開花不見葉,花開百花前,飄香傲風雪。(打一植物)
謎語:心欲怯,心還怯,到如今,知心切。(打一詩詞句)
自昔佳人多薄命,對古來、一片傷心月。
謎語:一側紅來一側藍,扁扁身體兩頭尖,打開蓋子看一看,告你東西和南北。(打一工具)
為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。
傷心句子:為了愛才悄悄躲開,躲開的是身影
村北村南,穀雨才耕遍。秀麥連岡桑葉賤。
兩朝開濟老臣心翻譯是什麼