却是有,年年塞雁,归来曾见开时。
来源:古今学识馆 本文已影响3.97K人
来源:古今学识馆 本文已影响3.97K人
出自宋代晁冲之的《汉宫春·梅》
潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有,年年塞雁,归来曾见开时。【译文及注释】
译文
水边的梅花是多么潇洒,在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜,任凭雪压霜欺。燕子无情无意,只因怕冷,轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁,年年南飞时能看见她的芳姿。
清浅的小溪,如一条白白的丝练,请问那些华丽的堂宇,又如何能赶得上这茅屋疏篱?最令人伤心的是,自从知己朋友离去之后,便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮,淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情,我的孤高芳洁又都是为了谁?但那高洁的江梅,依旧倚风自笑,并未减淡她的清香,因为风流高逸是自身的品质,本来就不在乎别知与不知。
注释
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑧风流:高尚的品格和气节。
【赏析】
此词咏梅之孤高与环境冷落而有所寄意。作者选择一系列色淡神寒的字词,刻画梅与周围环境,宛若一幅水墨画,其勾勒梅花骨格精神尤高,给人以清高拔俗之感。全词风格疏淡隽永,句格舒缓纡徐。
起首一句,以修竹作陪衬,极言野梅品格之孤高。二、三两句,极写梅的孤洁瘦淡。芳洁固然堪赏,孤瘦则似须扶持,以下二句就势写梅之不得于春神,更为有力:“东君也不爱惜,雪压风欺。”梅花是凌寒而开,其蕊寒香冷,不仅与蜂蝶无缘,连候燕也似乎“怕春寒、轻失花期”。因燕子仲春社日归来,其时梅的花时已过,故云。一言“东君不爱惜”、再言燕子“无情”,是双倍的遗憾。“惟是有”一转,说毕竟还有“南来归雁,年年长开时”,其词若自慰,其时无非憾意,从“惟是有”的限制语中不难会出。这几句,挥洒自如,灵动飞扬,笔力不凡。
下片化用林逋咏梅名句——“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写野“江梅”的风流与冷落。
过片三句言“清浅小溪如练”,梅枝疏影横斜,自成风景,虽村野(“茅舍疏篱”),似胜于白玉堂前。“伤心”两句感叹“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后,梅就失去了知音,“疏影横斜”之诗竟成绝响。“微云”三句,以问句的形式,言林逋逝后,即有“微云淡月”,暗香浮动,也无人能赏,只不过孤芳自赏而已。结尾三句,以拟人化的手法,将梅之孤高自许的风流标格推向高潮,从而收束全篇,造成余韵深长。含蓄蕴藉的艺术效果。
谜语:行者见罗敷,下担捋髭须;少年见罗敷,脱帽著帕头;耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。(打一探骊格)
愁与西风应有约,年年同赴清秋。
年年有余,为什么钱还是存不起来?
谜语:有叶不开花,开花不见叶,花开百花前,飘香傲风雪。(打一植物)
年华共,混同江水,流去几时回。
望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。
怎不思量,除梦里、有时曾去。
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
谜语:身子长,个不大,遍体长着小疙瘩,有人见了皱眉头,有人见了乐开花。(打一植物)
谜语:有时落在山腰,有时挂在树梢, 有时象面圆镜,有时象把镰刀。 (打一天体)
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
惟有河边雁,秋来南向飞。
谜语:莺莺夜烧香,香头儿放在香几上,我只道是一个俏巧书生,却原来是个法聪和尚。(打一字谜)
公司周年庆标语:百年品誉传荣耀,共创未来再跨越。
春暖花开日,少年归来时---教育办教学工作实施意见
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
归雁横秋,倦客思家。
不尽眼中青,是愁来时节。
谜语:两叶花四朵,颜色白又黄,一年开一次,八月放异香。(打一植物)
谜语:铜盆粗棵树,芝麻大点叶,任凭山岩坚,千年见苍翠。(打一植物)
谜语:身小力不小,团结又勤劳,有时搬粮食,有时挖地道。(打一动物)
四百年来成一梦,堪愁。
大雁归来教案
谜语:前面来只船,舵手在上边,来时下小雨,走后路已干。(打一日常用品)
长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。
访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。
关于珍惜时光的诗句 花有重开日,人无再少年
谜语:有红有绿不是花,有枝有叶不是树,五颜六色居水中,原是海底一动物。(打一动物)
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
《大雁归来》教案
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(曹操)
桃李待日开,荣华照当年。
是似水流年的迷惘,还是曾经沧海的苦伤
谜语:一条牛,真厉害,猛兽见它也避开,它的皮厚毛稀少,长出角来当药材。(打一动物)
谜语:一个黑孩,从不开口,要是开口,掉出舌头。(打一食品)
燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。
谜语:八月雪花飞塞北,秋来归雁向何方(打一中国地名)