燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。
来源:古今学识馆 本文已影响1.32W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.32W人
出自宋代欧阳修的《临江仙·柳外轻雷池上雨》
柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。【译文及注释】
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。
燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁问;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。
注释
①轻雷:雷声不大。
②阑干(lán):纵横交错的样子。
③月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。
④画栋:彩绘装饰了的梁栋。
⑤玉钩:精美的帘钩。帘旌(jing):帘端下垂用以装饰的布帛,此代指帘幕。
⑥“凉波”句:指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟(diàn):竹席。
⑦水精:即水晶。
⑧‘‘傍有”句:化用李商隐《偶题》:“水文簟上琥珀枕,旁有堕钗双翠翘”。堕(duò):脱落。
【赏析】
此词写夏日傍晚,阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象,几乎句句写景,而情尽寓其中。
柳在何处,词人不曾“交待”,然而无论远近,雷则来自柳的那一边,雷为柳隔,音量减小,故曰“轻雷”,隐隐隆隆之致,反异于当头霹雳。雷在柳外,而雨到池中,池水雨水难分彼此。雨来池上,雷已先止,唯闻沙沙飒飒,原来是“雨声滴碎荷声”。奇不在两个“声”字叠用。奇在雨声之外,又有荷声。荷声乃其叶盖之声。又着“碎”字,盖为轻雷疏雨,雨本一阵,而因荷承,声声清晰。
雨本不猛,旋即放晴故曰“小楼西角断虹明”。断虹一弯,忽现云际,则晚晴之美,无以复加处又加一重至美。又只下一“明”字,而断虹之美,斜阳之美,雨后晚晴的碧空如洗之美,被此一“明”字写尽,因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间,境界深远。
断虹现于小楼西角。由此引出上片闻雷听雨之人。其人独倚画阑,领此极美的境界,久久不曾离去,一直到天边又见了一钩新月,宛宛而现。“月华生”三字,继“断虹明”三字,美上增美,其笔致温丽明妙,匪夷所思。
下阕继月华生而再进一层,写到阑干罢倚,人归帘下,夜深了。凉波比簟纹,已妙极,又下“不动”字,下“平”字,写透静处生凉之境。水晶枕,加倍渲染画栋玉钩,是以精美华丽之物写理想的人间境界。而结以钗横,则写出夏夜人不寐的情状。
词的上阕写室外景色,轻雷疏雨,小楼彩虹,雨后晚晴,新月婉婉,尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用,把夏日的景象推到了极美的境界。下阕写室内景象,以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界,连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流露,引人遐想,艳而不俗。
谜语:白天草里住,晚上往外飞,带着灯儿把路照,飞来飞去不怕黑。(打一动物)
燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
谜语:钓钩垂下,激起水花点点;明月当空,犹见亭前如画(打一字谜)
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。
谜语:两燕纷飞留马迹,一钩垂钓诱鱼群(打一时间用语)
燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。
谜语:小飞机,纱翅膀,飞来飞去灭虫忙,低飞雨,高飞睛,气象预报它内行。(打一动物)
旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处。
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
谜语:燕子矶头燕子飞,黄花岗下黄花开(打一字谜)
宋徵舆《玉楼春·燕雕梁画栋原无数》诗词评解
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
谜语:鹃燕飞来垂柳边(打一字谜)
谜语:小白花,飞满天,下到地上象白面,下到水里看不见。(打一自然现象)
谜语:飞飞摩苍天,来下谢少年(打一电影名)
海燕岁微渺,乘春亦暂来。
谜语:脸上长钩子,头角挂扇子,四根粗柱子,一条小辫子。(打一动物)
辞柯霜叶,飞来就我题红。
修竹畔,疏帘里。歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨全诗翻译赏析
放飞燕尾帽下的梦想
燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。
织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。
谜语:河开独垂钓,燕飞柳丝飘(打一字谜)
手种堂前垂柳,别来几度春风。
惟有河边雁,秋来南向飞。
玉帘钩的词语意思解释
画栋飞甍的成语意思及解释
谜语:画栋巢中有雏燕(打一人名)
柳重烟深,雪絮飞来往。
燕子飞来散文
夜来小雨新霁,双燕舞风斜。
谜语:玉兔当空,美人在怀,瞧哪个把持不定。·卷帘格(打一诗词句)
谜语:且说武松到门前揭起帘子,探身入来,见了灵床子·卷帘格(打一成语)
谜语:伊谁与我接芳邻,教子心劳合受旌。说是说非都是幻,庄严襟带未能评。(打一篇目)
君家玉女从小见,闻道如今画不成。
谜语:前面来只船,舵手在上边,来时下小雨,走后路已干。(打一日常用品)