關於春聯的英語文章
來源:古今學識館 本文已影響1.35W人
來源:古今學識館 本文已影響1.35W人
Chinese Chun Lian:Spring Couplets
chun lian is a special type of duilian, or couplet. it is used only during the chinese new year as part of its celebration. while duilian is permanent, chunlian is a temporary decoration to be placed on the entrance of the house, somewhat akin to halloween and christmas decorations.
duilian comprises of a couplet written on vertical strips of red paper in the best calligraphic style one can muster.
the first (called upper) line is posted on the right side of the front door.
the second (called lower) line is posted on the left side of the front door.
in addition, a third horizontal piece may be posted across and on top the door.
look at this picture or this for a general idea.
look at this painting depicting the scene of writing couplets
typically, the chun lian writes an happy, hopeful, uplifting message about a better new year to come, like this one:
word-for-word translation of above:
top (horizontal across) : whole earth returns spring
left (vertical) line : winter gone mountain clear water sparkles
right (vertical) line: spring comes bird sings flower fragrant
note that word for word, the upper and lower lines are antithetical, yet the meanings are complementary and content of the message is hopeful and uplifting. the words in the horizontal are written from left to right.
關於春天的英語詩句
關於朋友的文章大全文章精選3篇
英文春聯帶翻譯
關於青春勵志的英文名人名言
關於愛眼睛的散文文章
創新農曆年 春聯也用英文寫
關於人生理想的文章優秀文章
關於青春勵志的好的英文語錄
關於人生感悟的文章優美文章
青春勵志文章百度文庫文章
關於朋友借錢不還的文章_關於朋友借錢的文章
春聯的來歷英文版
關於愛的英語文章
青春勵志英語短篇文章
有關春天的英文諺語
關於人生價值觀的文章優秀文章
英語的春聯
關於青春英語勵志名言
關於春節祝福的英語句子
關於羊年春聯的對聯大全
關於青春勵志的英語短句
關於春天的文章 (優選30篇)
關於校園的英文文章:Beauty on the Campus
關於青春英語名言