停船暫借問,或恐是同鄉。
來源:古今學識館 本文已影響2.6W人
來源:古今學識館 本文已影響2.6W人
出自唐代崔顥的《長幹行·君家何處住》
君家何處住,妾住在橫塘。【譯文及註釋】
譯文
請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
停下船吧暫且借問一聲,聽口音恐怕咱們是同鄉。
註釋
①長幹行:樂府曲名。 是長幹裏一帶的民歌,長幹裏在今江蘇省南京市南面。
②君:古代對男子的尊稱。
③妾:古代女子自稱的謙詞。
④橫塘:現江蘇省南京市江寧區。
⑤暫:暫且、姑且。
⑥借問:請問一下。
⑦或恐:也許。
【賞析】
這首情詩的文章" target="_blank" >抒情詩抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那,用白描的手法,寥寥幾筆,就使人物、場景躍然紙上,栩栩如生。它不以任何色彩映襯,似墨筆畫;它不用任何妝飾烘托,是幅素描;它不憑任何佈景借力,猶如一曲男女聲對唱;它截頭去尾,突出主幹,又很象獨幕劇。題材平凡,而表現手法不凡。
一個住在橫塘的姑娘,在泛舟時聽到鄰船一個男子的話音,於是天真無邪地問一下:你是不是和我同鄉?就是這樣一點兒簡單的情節,只用“妾住在橫塘”五字,就借女主角之口點明瞭說話者的性別與居處。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一個“君”字指出對方是男性。那些題前的敘事,用這種一石兩卵的手法,就全部省略了。詩一開頭就單刀直入,讓女主角出口問人,現身紙上,而讀者也聞其聲如見其人,絕沒有茫無頭緒之感。從文學描寫的技巧看,“聲態並作”,達到了“應有盡有,應無盡無”,既凝鍊集中而又玲瓏剔透的藝術高度。
在寥寥二十字中,詩人僅用口吻傳神,就把女主角的音容笑貌,寫得活靈活現。他不象杜牧那樣寫明“娉娉嫋嫋十三餘”,也不象李商隱那樣點出“十五泣春風,背面鞦韆下”。他只採用了問話之後,不待對方答覆,就急於自報“妾住在橫塘”這樣的處理,自然地把女主角的年齡從嬌憨天真的語氣中反襯出來了。在男主角並未開口,而這位小姑娘之所以有“或恐是同鄉”的想法,不正是因爲聽到了對方帶有鄉音的片言隻語嗎?這裏詩人又省略了“因聞聲而相問”的關節,這是文字之外的描寫,所謂“不寫之寫”。
這首詩還表現了女主角境遇與內心的孤寂。單從她聞鄉音而急於“停舟”相問,就可見她離鄉背井,水宿風行,孤零無伴,沒有一個可與共語之人。因此,他鄉聽得故鄉音,且將他鄉當故鄉,就這樣的喜出望外。詩人不僅在紙上重現了女主角外露的聲音笑貌,而且深深開掘了她的個性和內心。
詩的語言樸素自然,有如民歌。卻擁有無盡的藝術感染力。
謎語:吃進的是草,擠出的是寶。捨己爲人類,功勞可不小。(打一動物)
謎語:豎起是回,卻少一直在外;橫倒是同,卻多一直在內。(打一字謎)
經典語句:我要的,不是短暫的溫柔,而是一生的守候
天憐客子鄉關遠。借與花消遣。
停車場文明停車宣傳標語:文明駕車,秩序停車。
謎語:它是海上信號兵,不怕雨來不畏風,爲保輪船平安駛,夜夜工作到天明。(打一物)
謎語:同伴是同鄉(打一電視劇名)
此身如傳舍,何處是吾鄉。
刷羽同搖漾,一舉還故鄉。
經典語錄:人生當如蝶,間或停憩,勿忘翩躚
謎語:張其義,遠眺近望,高瞻低瞰,意欲細察留觀;釋其聲,或陳氏述事,或喚待讀誓,音擬求是堪傳世。(打一字謎)
謎語:習性刁殘海霸王,捕它要造工作船,渾身上下全是寶,海面換氣噴銀泉。(打一動物)
謎語:或侍巾櫛,或持塵拂,或調箏瑟,或抱琵琶(打一篇目)
行多有病住無糧,萬里還鄉未到鄉。
謎語:一身白衣多健美,在大海上四處飛,喜歡與船結夥伴,主要食物是魚類。(打一動物)
故人遠,問誰搖玉佩,檐底鈴聲。
謎語:一表陳情已動聞,濯船河曲獲奇勳。遙知白下諸佳麗,困老璇閨九九春。(打一篇目)
自由是獨立,不依附,不恐懼
雁過斜陽,草迷煙渚。如今已是愁無數。
謎語:黑龍江,北大倉,長江是個魚米鄉,文化搖籃屬黃河,經濟繁榮是珠江(打一人名)
謎語:邂逅暫時貧,看吾即貌哨。(打一人名)
恐斷紅、尚有相思字,何由見得。
謎語:自羲農,至黃帝。號三皇,居上世。唐有虞,號二帝。相揖遜,稱盛世。夏有禹,商有湯。周文王,稱三王。夏傳(打一體育詞語)
發短愁催白,顏衰酒借紅。
謎語:邂逅暫時貧,看吾即貌哨。(打一商品名)
謎語:同走同走同向前,相隨相伴緊相連, 面對太陽隨身後,背朝月亮站身前。(打一自然現象)
生還是死,這是個問題
問元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭。
停船暫借問或恐是同鄉的思鄉詩詞名句
臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。
時光暫停片刻作文
謎語:倘內事不決,可問張昭。外事不決,可問周瑜(打一稱謂職務)
暫停的反義詞
謎語:市話無線接入,電信新業務,暫時無法跨地區使用。(打一書名)
謎語:邂逅暫時貧,看吾即貌哨。(打一詩詞句)
開車犯困或是患有睡眠呼吸暫停症需注意事項
暫停的詞語意思解釋
隔水氈鄉,落日牛羊下,區脫縱橫。
謎語:一旦歸爲臣虜,沉腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏離別歌。垂淚對宮娥。(打一書名)