『詩歌欣賞:A Red,Red Rose』
來源:古今學識館 本文已影響2.16K人
來源:古今學識館 本文已影響2.16K人
By Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the sea gang dry, my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho's it were ten thousand mile!
一朵紅紅的玫瑰
羅伯特·彭斯
啊,我的愛人象紅紅的玫瑰,
在六月裏苞放;
啊,我的愛人象一支樂曲,
樂聲美妙、悠揚。
你那麼美,漂亮的姑娘;
我愛你那麼深切;
我會永遠愛你,親愛的,
一直到四海涸竭。 直到四海涸竭,親愛的,
直到太陽把岩石消融!
我會永遠愛你,親愛的,
只要生命無窮。
再見吧,我唯一的愛人,
再見吧,小別片刻;
我會回來的,我的愛人,
即使萬里相隔!
※本文作者:佚名※
A RED, RED ROSE
英語民間故事精選:The Red Dragon
The Trees Are Down
Never Judge A Book by Its Cover
英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
英語勵志寓言:The Hare And The tortoise
rewarded by God one day.
American media: mouthpiece of terrorism
The four marks of leadership
小學生英語名言警句 All roads lead to Rome
英語愛情詩-Love and Marriage
英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
勵志英語文章: Six Way to Turn Desires into Gold
英語愛情詩-I Wandered Lonely as a Cloud
英文詩歌Keep Your Direction
Eperience i the mother of wisdom.
First Generation Chinese-American Experiences
英語愛情詩-Do you fear the wind
經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
Edwevrd Albee的名言
英語愛情詩-What Does Little Birdie Say
EdgavAnselMowrev的名言
I Wandered Lonely as a Cloud
The Grandmothers
Red Rose
英語友情名言 A friend is a second self
高中英語作文|Snapping a red pocket
兩幅母親肖像前 Before Two Portraits of My Mother
[英語詩歌]-working on the railroad
英語的名言警句 Drops of water
The Dog and the Oyster-英語寓言故事
《我的鄰居是EXO》OST女生勵志插曲《Sweet Dream》
關於介紹red的英語美文欣賞
古代詩歌的分析與欣賞
apple pie order俚語
有關友誼的英語名言 A friend is a second self
詩歌] Childrens Eyes
英文名言名句大全 A good medicine tastes bitter
A fo may grow gray, but never good.