凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。
来源:古今学识馆 本文已影响5.13K人
来源:古今学识馆 本文已影响5.13K人
出自宋代苏轼的《鹊桥仙·七夕送陈令举》
缑山仙子,高情云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。【译文及注释】
译文
缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?
注释
①鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。
②缑(gōu)山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。
③云渺(miǎo):高远貌。
④痴(chī)牛騃(ái)女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。
⑤凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
⑥时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。
⑦槎(chá):竹筏。
⑧银河:天河。
⑨尚(shàng):还。
⑩前缘:前世的因缘。
【赏析】
这首词咏调名本意,是为送别友人陈令举而作。全词在立意上一反旧调,不写男女离恨,而咏朋友情意,别有一番新味。
此词上片,也紧切七夕下笔,但用的却是王子乔飘然仙去的故事。据刘向《列仙传》载,周灵王太子王子乔,好吹笙作凤凰鸣,游伊洛之间,被道士浮丘公接上嵩高山,三十余年后于山上见柏良,对他说:“告我家,七月七日待我于缑氏山颠。”至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。苏轼此词上片,借这则神话故事,称颂一种超尘拔俗、不为柔情羁縻的飘逸旷放襟怀,以开解友人的离思别苦。发端三句,赞王子乔仙心超远,缥缈云天,不学牛郎织女身陷情网,作茧自缚。一扬一抑,独出机杼,顿成翻案之笔。缑山,在河南偃师县。缑山仙子,指王子乔,因为他在缑山仙去,故云。“凤箫”两句,承“不学”句而来,牛女渡河,两情缱绻,势难割舍;仙子吹箫月下,举手告别家人,飘然而去。前者由仙入凡,后者超凡归仙,趋向相反,故赞以“不学痴牛呆女”。
下片写自己与友人的聚合与分离,仿佛前缘已定,事有必然。据东坡《记游松江》(《东坡志林》卷一)说:“吾昔自杭移高密,与杨元素同舟,而陈令举、张子野皆从余过李公择于湖,遂与刘孝叔俱至松江。夜半月出,置酒垂虹亭上。”苏轼于熙宁七年九月从杭州通判移任密州知州,与同时奉召还汴京的杭州知州杨元素同舟至湖州访李公择,陈令举、张子野同行,并与刘孝叔会于湖州府园之碧澜堂,称为“六客之会”,席上张子野作《定风波令》,即“六客词”,会后同泛舟游吴松江,至吴江垂虹亭畅饮高歌,“坐客欢甚,有醉倒者”。但作者不是径直叙写这段经历,仍借与天河牛女有关的故事来进行比况。张华《博物志》载一则故事说:天河与海相通,年年有浮槎定期往来,海滨一人怀探险奇志,便多带干粮,乘槎浮去。经十余日,至一城郭,遇织布女和牵牛人,便问牵牛人,此是何处。牵牛人告诉他回去后问蜀人严君平便知。后来乘槎人还,问严君平。君平告以某年月日有客星犯牵牛宿,计算年月,正是乘槎人到天河之时。词人借用这则优美的神话故事,比况几位友人曾冲破澄澈的银浪泛舟而行。“槎”,即竹筏;“客槎”,一语双关:明指天河的“浮槎”,暗喻他们所乘的客船。“尚带天风海雨”,切合“浮槎”通海之说。煞拍两句笔墨落到赠别。“相逢一醉是前缘”,写六客之会;“风雨散、飘然何处”,“风雨”承上“天风海雨”,写朋友分袂,各自西东。“一醉是前缘”,含慰藉之意;“飘然何处”,蕴感慨无限。
这首词不但摆脱了儿女艳情的旧套,借以抒写送别的友情,而且用事上紧扣七夕,格调上以飘逸超旷取代缠绵悱恻之风,读来深感词人逸怀浩气超乎尘垢之外。
明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
举杯邀明月,对影成三人
谜语:静河东去,初听潮声,星月分明,终须开颜(打一环保词语)
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。
谜语:隔前村、数声箫鼓。(打一数量词)
怎不思量,除梦里、有时曾去。
独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。
尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
今夜月明江上、酒初醒。
谜语:一顶透明降落伞,随波逐流飘海中,触手有毒蜇人痛,身上小虾当眼睛。(打一动物)
谜语:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂(打一诗词句)
行人怅望王孙去,买断金钗十二愁。
谜语:花前明月下,却离去,音书断,面容瘦损出阶前(打一探骊格)
报道山中去,归时每日斜。
燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。
谜语:争奈老母今被曹操奸计赚至许昌囚禁,将欲加害。老母手书来唤,庶不容不去(打一体育词语)
将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
中秋节的诗句—《小时不识月, 呼作白玉盘。》
草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。
欲祭疑君在,天涯哭此时。
谜语:杜迁、宋万、郁保四,外带王英和时迁。(打一常言俗语)
心事孤山春梦在,到思量、犹断诗魂。
谜语:燕、赵之收藏,韩、魏之经营,齐、楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间(打一金融词语)
千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
恐断红、尚有相思字,何由见得。
老景萧条,送君归去添凄断。
谜语:春月遇故人,横川思前盟,真心同日月,山鸣声犹闻(打一中国地名)
谜语:相思终成疾,俏人离去泪眼含,心自挂牵。纵有意,音书却断!(打一电信词语)
谜语:小时青青腹中空,长大头发蓬蓬松,姐姐撑船不离它,哥哥钓鱼拿手中。(打一植物)
谜语:明月当头听箫声(打一字谜)
伫久河桥欲去,斜阳泪满。
为什么iou、uei、uen前面加声母的时候,可以写成iu、ui、un
欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。
来岁长安春事早,劝杏花、断莫相思死。
我欲乘风归去
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》原文及赏析
小桃红·玉箫声断凤凰楼原文及赏析
谜语:迷茫泯韵致,孤独哭无声,多少省视,却似紧闭窗棂,罢,转头且离去,辗转旧梦里寻,尽在泪眼矇眬中。(打一字谜)
谜语:北望长安,可怜无数。青遮不住,毕竟流去。(打一中国地名)