瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。
来源:古今学识馆 本文已影响8.38K人
来源:古今学识馆 本文已影响8.38K人
出自唐代李商隐的《瑶池》
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。【译文及注释】
韵义
西王母在瑶池上把绮窗打开;
只听得黄竹歌声音动地悲哀。
八骏神马的车子日行三万里;
周穆王为了何事违约不再来?
注释
1、瑶池阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
2、黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”
3、八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”
【赏析】
晚唐迷信神仙之风极盛,最高统治者尤最,好几个皇帝因服丹药妄求长生而丧命。这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话,加以生发,讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来,暗示穆王已故的故事情节,显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。诗人不作正面议论,而却以西王母心中的疑问作诘。构思巧妙,用心良苦,讽刺辛竦,韵味无穷。
松竹含新秋,轩窗有余清。
绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。
孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
谜语:解落三秋叶,能开二月花。过江三尺浪,入竹万竿斜。(打一古文句)
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
谜语:身穿皮袍黄又黄,呼啸一声百兽慌,虽然没率兵和将,威风凛凛山大王。(打一动物)
谜语:默默不爱发言,出声动地惊天,谁要惹它发火,大山能掀半边。(打一军事物品)
修竹畔,疏帘里。歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。
窗前竹叶,凛凛狂风折。
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
秋到边城角声哀,烽火照高台。
谜语:拳赛开始,掌声一片,歌声一片(打一歌曲名)
谜语:复行数十步,豁然开朗,土地平旷,屋舍俨然,有良田,美池,桑竹之属(打一股票名)
客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。
片帆西去,一声谁喷霜竹。
《瑶池瑶池阿母绮窗开》翻译赏析
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
谜语:像熊比熊小,像猫比猫大,竹笋是食粮,密林中安家。(打一动物)
黄鹂啭处谁同听,白菊开时且剩过。
谜语:凉,窗外阴云接梦湘。前宵去,舟到广陵乡。(打一诗词句)
万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。
玉树地震英雄志愿者黄福荣/阿福事迹(附诗歌)
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
谜语:两叶花四朵,颜色白又黄,一年开一次,八月放异香。(打一植物)
谜语:一间房子扁又长,上边开了许多窗,用嘴吹进一阵风,好听的音乐多响亮。(打一乐器)
马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。
谜语:开车遇险,戏弄阿飞(打一歌词)
谜语:去年秋天撒下种,长出绿苗过一冬。开春它还接着长,等到夏天黄澄澄。(打一植物)
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。
谜语:头戴尖角冒,身穿黄皮袄,做工出大力,从不怕疲劳。(打一动物)
谜语:善聚庭前草,能开水上萍,腥闻群虎啸,响合万声松。(打一古文句)
谜语:长胳膊,猴儿脸。大森林里玩得欢。摘野果,捣鹊蛋,抓住树枝荡秋千。(打一动物)
谜语:有位小姑娘,身穿黄衣衫,你若欺负她,她就戳一枪。(打一动物)
《瑶池》赏析
谜语:小飞贼,水里生,干坏事,狠又凶,偷偷摸摸吸人血,还要嗡嗡叫几声。(打一动物)
谜语:身穿绿袍小英雄,夏天田里捉害虫,冷风吹来找不见,春天又在池塘里。(打一动物)
谜语:有种鸟,本领高,尖嘴爱给树开刀,树木害虫被吃掉,绿化造林立功劳。(打一动物)
谜语:粽子头,梅花脚,屁股挂把弯镰刀,黑白灰黄花皮袄,坐着反比站着高。(打一动物)