忘却成都来十载,因君未免思量。
来源:古今学识馆 本文已影响8.18K人
来源:古今学识馆 本文已影响8.18K人
出自宋代苏轼的《临江仙·送王缄》
忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。【译文及注释】
译文
忘掉了成都那些事儿已经有十多年了,但是因为你的到来,使我不得不再三思念。今日送别,请你将我的伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,赋归无日,自成天涯孤凉客。
哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴,希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊!
注释
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。[2]
(2)凭:凭仗,烦请。
(3)离觞:离杯,即离别的酒宴。
【赏析】
此词将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失意、乡思的愁闷交织在一起,表达了词人极度伤感悲苦的心绪。词的上片写悲苦的由来、发展和不能自已的情状,下片写送别的情怀及内心的自我排遣。
开头两句“忘却成都来十载,因君未免思量”,写的是作者十年来对亡妻的彻骨相思。苏轼爱妻王弗自公元1054年(至和元年)嫁到苏家以后,一直很细心地照顾着丈夫的生活。苏轼于婚后五年开始宦游生涯,王弗便在苏轼身边充当贤内助。苏轼性格豪爽,毫无防人之心,王弗有时还要提醒丈夫提防那些惯于逢迎的所谓“朋友”,夫妻感情极为深笃。不料到公元1065年(治平二年),王弗突然染病身亡,年仅二十六岁。这对苏轼来说,打击非常之大。为了摆脱悲痛的缠绕,他只好努力设法“忘却”过去的一切。而大凡人之至情,越是要“忘却”,越是不易忘却。从王弗归葬眉山至妻弟王缄到钱塘看望苏轼,其间相隔正好“十载”,这“十载”苏轼没有一年不想念王弗。“忘却”所起的作用不过是把纷繁堆积的难以忍受的悲痛,化为长久的有节制的悲痛而已。但是王缄的到来,一下子勾起了往日的回忆;日渐平复的感情创伤重又陷入了极度的痛楚之中。“凭将清泪洒江阳”,凭,凭仗,烦请。这句的意思是:今日送别,请你将我伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。王缄此来,与苏轼盘桓数日,苏轼得知“故山好”,自感宽慰,但又觉得自己宦迹飘零,赋归无日,成为天涯孤客,于是,不禁悲从中来。所谓“悲凉”,意蕴颇丰。苏轼当时因为与变法派政见不合而被迫到杭州任通判,内心本来就有一种压抑、孤独之感,眼下与乡愁、旅思及丧妻之痛搅混一起,其心情之坏,更是莫可名状了。
过片“坐上别愁君未见,归来欲断无肠”,切入送别的词旨。毋庸置疑,王缄的到来,苏轼悲凉的感情中多少增添了几分暖意,而王缄又要匆匆离去,作者自然感到难以为怀了,于是国忧、乡思、家恨,统统融进了“别愁”之中,从而使这别愁的分量更有千钧之重。“归来欲断无肠”,是说这次相见之前及相见之后,愁肠皆已断尽,以后虽再遇伤心之事,亦已无肠可断了。“殷勤且更尽离觞”一句,意借酒浇愁,排遣离怀,而无可奈何之意,亦见于言表。
结尾两句,苏轼吐露将整个人生一切看破之意。《汉书·盖宽饶传》云:“富贵无常,忽则易人。此如传舍,阅人多矣。”此词“此身如传舍”一句借用上述典故而略加变通,以寓“人生如寄”之意。又《列子》:“人,则生人为行人矣。行而不知归,失家者也。”歇拍“何处是吾乡”暗用其意。对此,顾随评曰:“人有丧其爱子者,既哭之痛,不能自堪,遂引石孝友《西江月》词句,指其子之棺而詈之曰:‘譬似当初没你。’常人闻之,或谓其彻悟,识者闻之,以为悲痛之极致也。此词结尾二句与此正同。”(《顾随文集·东坡词说》
谜语:都因淘气没储蓄,害怕未来要靠啥(打一成语)
近寒食人家,相思未忘苹藻香。
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
尽做旧愁都忘却,新愁何处着?
谜语:十载一来复,始得见君颜(打一字谜)
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
埋没钱塘歌吹里,当年却是皇都。
谜语:念二十载因缘聚会,来也匆匆,去也匆匆(打一地理词语)
谜语:隔江十二载,癸未来相聚(打一新词语)
郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
谜语:离君幽篁中,十载复十载(打一菜肴烹调用语)
谜语:伊谁与我接芳邻,教子心劳合受旌。说是说非都是幻,庄严襟带未能评。(打一篇目)
谜语:头黑肚白尾巴长,传说娶妻忘了娘,生活之中人喜爱,因为常来报吉祥。(打一动物)
谜语:未意刘禅忘蜀国,何因孙皓丧吴都(打一诗词句)
谜语:忘却心事二十载(打一字谜)
未来的免费餐厅作文
谜语:哥儿十个分两家,干起活来要请它。开机器,种庄稼,越干越巧劲越大。(打一人体器官)
布局谋发展,求变赢未来。会议互动口号
谜语:兄弟真不少,排队去洗澡,上来又下去,苗儿却喝饱。(打一农机具)
终日望君君不至,举头闻鹊喜。
谜语:撤了正处长,留查两副手,只因都犯错。(打一交通运输词语)
车间生产标语:生产再忙,莫忘质量。
谜语:十载一来复见君(打一字谜)
清漏渐移相望久,微云未接过来迟。
谜语:吕奉先一到,挥军而下。大喊。都撤。刃不沾血。(打一教育词语)
未来十年最赚钱行业未来十年热门职业
谜语:扎根不与菊为双,娇艳瑰丽放异香,唤作拒霜不相称,看来却是最宜霜。(打一植物)
谜语:行者见罗敷,下担捋髭须;少年见罗敷,脱帽著帕头;耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。(打一探骊格)
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
我还在原地等你,你却忘了曾经来过这里
犹余雪霜态,未肯十分红。
谜语:十载两相隔,与君离又分(打一人名)
细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。
谜语:十年生死两茫茫,不思量,自难忘(打一词曲牌名)
谜语:用手拿不起,用刀劈不开,煮饭和洗衣,都得请我来。(打一自然物)
谜语:十载两相隔,方才会见君(打一篇目)
从未忘却的初心
高中忘却名利成就未来作文