方舟安可极,离思故难任!
来源:古今学识馆 本文已影响2.73W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.73W人
出自魏晋曹植的《杂诗七首·其一》
高台多悲风,朝日照北林。【译文及注释】
译文
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
②之子:那个人,指所怀念的人。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
【赏析】
这是一首怀念远别亲友的诗。虽然作者和这一亲友的远别,或许是有统治者内部矛盾这一特殊原因,但在汉末魏初那个动乱流离的年代,远别而不能团聚,甚至不能相见,实是普通现象。所以这首诗很容易引起共鸣,富有典型性与现实性。
这首诗开头“高台多悲风,朝日照北林”实属景语,并无影射比喻之意。而“高台多悲风”亦属秋景。登高是因为要眺望远处,所以是思念远方的人;而时值秋令,亭台越高那么风自然就会越凄厉,登亭台的人于是就因为风急而越感受到心情的沉重悲哀。这一句简括凝炼,开后人无数法门。直是把此一句衍化为五十六字的长诗。所以曹植这五字能成为名句的原因,正因为这虽然作为景语,其实是寓意深情。
接下来的第二句“朝日照北林”,本来也是属于景语,但是却化用《诗·秦风·晨风》之首章。故作者《种葛篇》写思妇有“徘徊步北林”之句,而这篇以“朝日照北林”起兴。古人以夫妇与兄弟关系相互为喻,都是起始于《诗三百篇》,在曹植诗集中也屡见不鲜。
由于上句点出北林,正隐含《诗》中下文“未见君子,忧心钦钦”之意,所以作者紧接着写到“之子在万里”了。意思是自己所思念的人是远在万里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深远,情韵不匮。因为江湖阻隔彼此的消息是一层;而“之子”却经过这样遥远而艰难的路程走向万里之外,其身心所受的摧伤折磨可想而知,又是一层;况且其身既然在远方,以后回来不是件容易事,为对方设身处地着想,自然更深了一层。
下面的“方舟安可极,离思故难任!”二句又紧承“江湖”句而言。把“离思”写得十分沉重压抑,可见其中有多少愁苦优怨之情。这虽只就自己一面说,实际上也体现出所思之人同样是不胜其愁苦忧怨了。
下句“孤雁飞南游”,表面上是写实,即作者在登高望远之际看到孤雁南飞,实则蕴涵着好几层意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟,曹彪封吴,无异流放,和孤雁南游很像;又因为自己也像孤雁一样,故“过庭”而“长哀吟”。“过庭”虽用《论语·季氏篇》“鲤趋而过庭”的字面,实借喻自己的入朝。
最后的四句“翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩翩伤我心”。李善注:“翘,悬也。”“翘思”,等于说“悬念”;“慕”,有念念不忘之意。不但见孤雁而思远人,并且把希望寄托于雁,问它是否愿为自己捎个信儿去。但雁飞甚速,形影倏忽间便不见了,这就更使作者黯然神伤了。“翩翩”,形容鸟疾飞之貌。连孤雁都翩然而逝,说明自己怨怀无托,结语似意犹未尽而已令人不忍卒读,是真正写情的高手。
此诗用笔似浅直而意实深曲,前六句以赋体为主,却似比兴;后六句以比兴为主,反而趋近赋体。这说明作者深得《诗三百篇》之三昧,而做出用五言新体裁,所以是从建安以来的诗人作品当中的绝唱。
谜语:方在五行外,难离三界中(打一字谜)
谜语:没有方向,就没有动力;没有动力,人类安能前进?!(打一体育词语)
谜语:元方难为兄,季方难为弟(打一成语)
安全生产,责任重于泰山,安全工程竣工口号
谜语:安排方大人,组合床可也(打一人名)
可同患,难处安的成语意思及解释
谜语:一方有点困难,四方共献爱心,困难也就没有了(打一字谜)
名人励志故事:不找借口找方法,胜任才是硬道理
未来可期,不负青春!高考壮行口号与你同行!高考加油!
学校宣传标语:冷静沉着,审慎思考,艰难困苦,玉汝于成!
春暖花开,万物复苏!四月美好时光,青春励志口号奉上!!
人,都可以成功!
不忘初心,方得始终!爱国口号鼓舞着一代代人奋勇前进!
隔世离空的红颜!!
阅读宣传标语:勤奋是探求知识的舟楫,思维是探索知识的方法!
谜语:坐!请坐!请上坐!茶,献茶,献香茶(打一采矿词语)
谜语:向前!向前!!向前!!!(打一人名)
应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
大学恋爱,不可随便,不可跟风,不可心急
是可忍,孰不可忍的故事
妈妈,原谅我离开您!
安全生产标语:采取措施,防患于未然!
谜语:心怀难安枉分离(打一商品名)
谜语:学书不离帖,离帖书难成(打一称谓职务)
离舟散文
谜语:细心观察,不见头绪,叹息:难呀!(打一新词语)
谜语:孤梅前,月当头,摇手作别双舟离(打一人名)
秀色可餐典故_秀色可餐是什么意思【通用多篇】
谜语:相思终成疾,俏人离去泪眼含,心自挂牵。纵有意,音书却断!(打一电信词语)
谜语:雨收霞映人独立,离别后,任风中飘散(打一新词语)
你无法预防洪水,但能建造方舟
谜语:大丈夫当立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎!(打一诗词句)
故土难离的散文
谜语:离任后再作安排(打一时间用语)
蒋方舟:高三,不相信传说
熏烟可追,红颜难忆
三年寒窗,为此争茫!奋战中考励志口号来啦!中考加油!
谜语:人付出,方可解困境,不努力,又岂能收获(打一电视剧名)
谜语:杖节牧羊鬓成霜,心念故国心难安(打一常言俗语)