应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
来源:古今学识馆 本文已影响2.76W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.76W人
出自宋代史达祖的《八归·秋江带雨》
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。【译文及注释】
译文
秋日江流挟带着秋雨,寒冷的沙滩萦绕着水湾,我独自一人登上画阁俯瞰。令人感到愁痛孤独。烟雨迷漾,披蓑撒网的声响,惊动了我的诗兴,却又被飞去的乱鸥,搅得我佳句难续。冷眼尽望,汇入一幅图画之中,隔岸相望,对岸有隐约如云的房屋。我猜想它多半是渔市樵村,在黄昏暮色里竞相燃起了枯竹,升起袅袅炊烟。
自信我风流尚未衰老,就靠持杯饮酒,抚慰我触目惊心的悲凉凄苦。从南陌一声鞭响,经过了几座津渡,幸亏赖有歌女开怀,使我眉展心舒。仅向远方匆匆眺望,已觉得忧愁挂上高树。我实在难以忍受故人远隔天边的事实,望断江淮的群山,不仅看不见她,就连一只传信的大雁也杳无踪迹。
注释
①瞰(kàn):俯视。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
④乱鸥:群鸥乱飞。
⑤隔岸:对岸。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑿乔乡:此处指故乡。
⒀淮山:指扬州附近之山。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
【赏析】
本词写作者观秋景而感怀,思念故人的苦愁之情。上片写“画阁愁独”,秋江、寒沙、隔岸、云屋,皆为远景,令人郁塞的胸怀顿开;“烟蓑”、“乱鸥”远俗之物,“渔市”、“樵村”,遁世之处,故有下片“须信”六句,词人何等放达,但自“只匆匆”二句起,文情逆转,却自然、通脱。
客路相逢难,为乐常不足。
孤烟村际起,归雁天边去。
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
谜语:白色花儿无人栽,北风一夜遍野开,无根无叶又无枝,此花原从天上来。(打一自然现象)
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
谜语:无工空出力,下岗实无奈,一心思就业,垂泪难入睡(打一成语)
谜语:奈何桥,无奈何,泪流眼前,辗转得见(打一字谜)
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
谜语:飞天鼠,彻地鼠,穿山鼠,翻江鼠(打一穴位)
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
谜语:“天命有归,龙向天飞,盖应在将军也。”(打一人名)
牢记昨天,立足今天,寄望明天
谜语:山无陵,江为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝(打一数量词)
谜语:望之似虎,射之无声。点火近之,中在石头。(打一字谜)
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。
谜语:四则旧谜,反复偏题,好笑好笑。有则隐目,无人跟猜,稀罕稀罕。(打一歌词)
谜语:泰山壮,衡山雄,华山险,恒山峻,嵩山奇(打一古文句)
霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
故人应念,杜鹃枝上残月。
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
念佳人、音尘别后,对此应解相思。
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
谜语:二水中分白鹭洲,儿家小住应无愁。离魂漫觅王郎去,满道蔓藤碍自由。(打一篇目)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
谜语:任言相诱,闭门不出,隐居仙山,心静无争(打一古文句)
谜语:高山流水,流水无踪,侧耳倾听,天上人间(打一称谓职务)
问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。
谜语:一团幽香口难言,色如丹桂味如莲,真身已归西天去,十指尖尖在人间。(打一植物)
无奈的诗句
谜语:心依恋,难别离,点点滴滴犹记。教往后,芳草无处觅,何所倚(打一书画摄影词语)
无奈的时候你就望望天散文
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
无奈相思,一卷红尘