此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
来源:古今学识馆 本文已影响9.5K人
来源:古今学识馆 本文已影响9.5K人
【译文及注释】
译文
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
【赏析】
《长相思》,属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴,写女思男,望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。谜语:亮光忽然起,瞬息行千里,一鸣惊人后,带来风和雨。(打一自然现象)
谜语:银汉迢迢暗渡(打一剧目)
迢迢牵牛星教案
谜语:千里迢迢一纸书(打一人名)
千里迢迢的成语意思及解释
谜语:花中君子艳而香,空谷佳人美名扬,风姿脱俗堪钦佩,纵使无人也自芳。(打一植物)
万里迢迢的成语意思及解释
伤感句子:此生愿为君前醉,伴君天涯终不悔
关于七夕的诗句—《迢迢牵牛星》
谜语:出门迢迢难(打一股票名)
谜语:千里迢迢访安石(打一篇目)
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:吾自出茅庐以来,遍求贤者,欲传授平生之学,恨未得其人。今遇伯约,吾愿足矣。(打一常言俗语)
迢迢千里的成语意思及解释
千里迢迢的故事
春节假期旅行随笔:生活没有别处,只有此时此地
愿君采葑菲,无以下体妨。
迢迢的词语意思解释
万里迢迢的成语意思及解释大纲
迢迢美文随笔
眼迢迢的词语意思解释
千里迢迢歇后语
迢迢牵牛星赏析
路远迢迢的成语意思及解释