雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。
来源:古今学识馆 本文已影响2.63W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.63W人
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》
雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。【译文及注释】
译文
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
②翻:同“反”。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。
⑤两眉:代指所思恋之人。
【赏析】
此词上片景起,情景交织,“泪乍收”已是伤情毕现,又接之以“遣怀”二句,点明伤感之由。“摘花销恨”中有人有己,低回惆怅。下片写眼前空寂之景。前二句以“帘影碧桃”、“屧痕苍藓”表现人去楼空的寂寞,结句又以遥遥生问表达了深深的怀念之情。
这首词为思念旧日情人而作。首句“雨歇梧桐”与“泪乍收”是什么关系呢?是表示雨和泪在同一时间停止,还是以雨停比喻泪止?不能说死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一种朦胧的意境。反正“梧桐雨”和“流泪”都与离情有关。如温庭筠《更漏子》词“梧桐树,三更雨,不道离情正苦”,元杂剧中白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起读者的联想。“遣怀”二句谓为排遣愁怀反而回忆起过去的恋情,也就是摘花销恨这件风流韵事。下片由回忆回到现实。“帘影”二句写眼前所见。竹帘上映着碧桃树影,花径的苔藓上还留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加伤感。“空留”二字透露出多少感慨和无奈。结句由看到天上弯弯的新月而联想到伊人的双眉,但不知她如今人在何处?一种刻骨相思之情跃然纸上,情深意苦。词句亦缠绵凄婉,令人惆怅。其中“帘影碧桃”和“屧痕苍藓”二句,对仗工整而典雅,亦为此词增色不少。
秋夜 梧桐 雨
谜语:一物生得怪,天生怕日晒,不晒骨头硬,一晒泪出来。(打一自然现象)
谜语:凤来梧桐雨,凤去吾同飞(打一字谜)
枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
谜语:珏玉断,胭颊黯淡星儿散。星儿散,雨闲搅扰,泪悄然染。(打一商品名)
但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
御罗屏底翻歌扇,忆西湖、临水开窗。
春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。
谜语:春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时(打一诗词句)
经典语句:自己是梧桐,凤凰才会来栖
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
梧桐雨的词语意思解释
还将两行泪,遥寄海西头。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
梧桐树上的燕雀歇后语
长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。
刷子画梧桐歇后语
浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收原文、赏析
梧桐落叶歇后语
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
大风吹倒梧桐树歇后语
秃的梧桐阅读答案
报国无门空自怨,济时有策从谁吐。
凤凰飞在梧桐树歇后语
梧桐雨作文
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。
大家截了梧桐树歇后语
谜语:待从头,收拾旧山河,朝天阙(打一人名)
谜语:头戴珊瑚帽,身穿梅花袄,腿儿细又长,翻山快如飞。(打一动物)
梧桐叶落歇后语
风凰飞上梧桐树歇后语
记叙文阅读集锦之三十一闲读梧桐余秋雨
谜语:背面灰色腹有斑,繁殖习性很罕见,卵蛋产在邻鸟窝,代它孵育自消遣。(打一动物)
大风吹倒梧桐树歇后语
凤凰飞出梧桐树歇后语