不须更上新亭望,大不如前洒泪时。
来源:古今学识馆 本文已影响2.87W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.87W人
出自元代虞集的《挽文丞相》
徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。
子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。
云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。
不须更上新亭望,大不如前洒泪时。
【译文及注释】
译文
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
【赏析】
文天祥是宋末民族英雄,他那“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的高尚人格理想,不知影响了多少富于民族气节的中华儿女。虞集这首《挽文丞相》诗,不仅颂扬了文天祥精忠报国的精神,同时也流露出家国之痛。而这些深沉蕴藉的情感,是通过诸多典故的妙用来表达的。张良、诸葛亮等事典,含蕴着宋室灭亡殆天意,非人力所可挽回的深深无奈。新亭对泣之典,抒发了诗人沉痛的故国之思。及物是人非的感慨。面对大好河山落入异族之手的现实,不由得联想到东晋初年过江之士,因北方沦于外族统治而痛心疾首之事。然而,他们仍保有半壁江山,不像如今整个华夏大地都被元人侵占。相形之下,诗人不免慨叹“大不如前”。
望望不见君,连山起烟雾。
谜语:生根不落地,有叶不开花,街上有人卖,园里不种它。(打一蔬菜)
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
谜语:玻璃身体很透明,当中一线是红心,不声不响不吭声,及时报热又报冷。(打一气象用具)
被冷香消新梦觉,不许愁人不起。
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。
谜语:脚力到时皆我有,不须更问是何山(打一电信词语)
回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
谜语:到城头,望新月,两处茫茫均不见。(打一字谜)
惜恐镜中春。不如花草新。
洗车服务宣传标语:更好更快更亮洁,省时省钱更便捷。
谜语:如雾里高岗影,如泉底日月影,上上下下,视之不透,思之不透(打一古文句)
谜语:余作谜,一定细心费思。以言害意,则弃之。如运离合,当别具一格,不依前人(打一篇目)
谜语:一只大公鸡,天天在这里,晚上不进笼,早上也不啼。(打一植物)
谜语:伤心枕上三更雨,点滴霖霪;点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听。(打一诗词句)
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。
散尽的烟花,洒不尽的泪
谜语:室雅不须大,花香不在多(打一探骊格)
谜语:来到屋里,赶也赶不走,时间一到,不赶就会走。(打一自然现象)
谜语:有叶不开花,开花不见叶,花开百花前,飘香傲风雪。(打一植物)
不忍覆余觞,临风泪数行。
谜语:短亭上,秋水边。西村桥头斜阳偏,已暮莫往前(打一电影名)
流泪,不如挥洒汗水初三作文
谜语:泪洒点点滴滴,及对人前,把泪眼掩(打一字谜)
谜语:上不在上,下不在下,天无它大,人有它大(打一字谜)
乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。
谜语:小亭前,三更愁,多少叮咛,更是多少愁(打一书画摄影词语)
谜语:吕奉先一到,挥军而下。大喊。都撤。刃不沾血。(打一教育词语)
终然独不见,流泪空自知。
大三了,一切都不是刚上大一时想象的那样
谜语:不是葱,不是蒜,一层一层裹紫缎。说葱长的矮,像蒜不分瓣。(打一蔬菜)
谜语:身小力不小,团结又勤劳,有时搬粮食,有时挖地道。(打一动物)
谜语:退伍前,不落后,抽调后,共钻前(打一时间用语)
谜语:电大电大,不上也罢。(打一成语)
天时不如地利,地利不如人和
不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。
永不绝望演讲稿
至鹭鸶林,则雪深泥滑,不得前矣。