便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
来源:古今学识馆 本文已影响2.04W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.04W人
出自宋代秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。【译文及注释】
译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
【赏析】
首句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景,实则有深意。因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字,便有百种柔情,“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情,寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果,便是惹得人“动离忧,泪难收”。以下写因柳而有所感忆:“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。”这里暗示,这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟,曾有离别情事这地方发生。那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,这儿话别。一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。
过片“韶华不为少年留”是因为少年既是风华正茂,又特别善感的缘故,所谓说“恨悠悠,几时休?”两句无形中又与前文的“泪难收”、“水空留”唱和了一次。“飞絮落花时节一登楼”说不登则已,“一登”就这杨花似雪的暮春时候,真正是“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”这是一个极其巧妙的比喻,它妙就妙一下子将从篇首开始逐渐写出的泪流、水流、恨流挽合做一江春水,滔滔不尽地向东奔去,使人沉浸感情的洪流中。这比喻不是突如其来的,而是逐渐汇合,水到渠成的。
此词写柳,妙“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。
被冷香消新梦觉,不许愁人不起。
泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。
谜语:本领真灵便,是数都会算,得数霎时出,人人都称赞。(打一电子器材)
春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。
明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。
愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。
但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
万里妾心愁更苦,十春和泪看婵娟。
谜语:迷茫泯韵致,孤独哭无声,多少省视,却似紧闭窗棂,罢,转头且离去,辗转旧梦里寻,尽在泪眼矇眬中。(打一字谜)
谜语:小亭前,三更愁,多少叮咛,更是多少愁(打一书画摄影词语)
汉水东流,都洗尽、髭胡膏血。
佳期怅何许,泪下如流霰。
一切不以实践为目的爱都是耍流氓
白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴。
谜语:人在世,净是做事,无非是娶门好亲,买个好房罢了。(打一广告词语)
谜语:宗亲亡多半,有弟各分散。塞上路边遇,相见涕泪干。(打一建设建筑词语)
此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。
日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?
谜语:都亳,都嚣,都相,都耿,都邢,复都于亳(打一古文句)
谜语:胡子不多两边翘,开口总是喵喵喵,黑夜巡逻眼似灯,粮仓厨房它放哨。(打一动物)
教师励志标语:哭着流泪是怯懦的宣泄,笑着流泪是勇敢的宣言!
寻爱,载不动许多愁作文
流不尽,许多愁情感美文
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
谜语:中间是火山,四边是大海。海里宝贝多,快快捞上来。(打一日常用品)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
人生警示标语:许多人缺少的不是美,而是自信的气质!
谜语:吃进的是草,挤出的是宝。舍己为人类,功劳可不小。(打一动物)
谜语:伊谁与我接芳邻,教子心劳合受旌。说是说非都是幻,庄严襟带未能评。(打一篇目)
留春不住,费尽莺儿语。
我们都是半杯水,不要随便否定自己的价值
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
伤心句子:要有多坚强,才能学会不流泪
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
谜语:一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。(打一书名)