雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
来源:古今学识馆 本文已影响1.07W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.07W人
出自宋代周紫芝的《踏莎行·情似游丝》
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。【译文及注释】
译文
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
注释
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
②阁:同“搁”。
③空:空自,枉自。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
⑤无因:没有法子。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
⑧渚:水中小洲。
【赏析】
上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。
虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。
“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。
下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。
句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。
“思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。
新烟禁柳,想如今、绿到西湖。
岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。
万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
杏花无处避春愁,也傍野烟发。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。
谜语:“语已多,情未了。回首又重道。记得绿罗裙,处处伶芳草”(打一中国地名)
孤烟村际起,归雁天边去。
镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。
使君宏放,谈笑洗尽古今愁。
横笛和愁听,斜枝倚病看。
伫久河桥欲去,斜阳泪满。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。
惜恐镜中春。不如花草新。
中州遗恨,不知今夜几人愁。
阁道步行月,美人愁烟空。
客里看春多草草,总被诗愁分了。
电梯禁止吸烟标语:远离烟草,拒吸第一支烟。
谜语:上从下起,下连上止。一言蔽之,无邪而已。(打一字谜)
别浦今朝暗,罗帷午夜愁。
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(曹操)
谜语:二水中分白鹭洲,儿家小住应无愁。离魂漫觅王郎去,满道蔓藤碍自由。(打一篇目)
却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。
蒙汉情深何忍别天涯碧草话斜阳作文
已是过眼烟云阅读随笔
谜语:眉样入时今始画,敲推句已界天凡。双双红粉夷廷老,非树非台自警顽。(打一篇目)
谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
昨别今已春,鬓丝生几缕。
愁肠已断无由醉散文