鲁女东窗下,海榴世所稀。
来源:古今学识馆 本文已影响2.62W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.62W人
出自唐代李白的《咏邻女东窗海石榴》
鲁女东窗下,海榴世所稀。【译文及注释】
译文
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
【赏析】
“鲁女东窗下,海榴世所稀”。茜纱窗下,鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命,富有情感美丽迷人的少女,一个是花朵乍开,明艳照人的植物,这一“花面交相映”的情景,构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指鲁女,在作者的心目中,他们二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。
“清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!
可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。
在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。
谜语:献女入帐下,卓心沉迷之,弄权终欲灭,还须借奉先。(打一名胜古迹)
谜语:习性刁残海霸王,捕它要造工作船,浑身上下全是宝,海面换气喷银泉。(打一动物)
谜语:项羽当初盖世雄,嫉贤鲁莽枉用工,八千子弟今何在?自己无面见江东(打一字谜)
谜语:这个婆娘不是人?九天仙女下凡尘。(打一部门单位场所)
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
谜语:神女应无恙,当惊世界殊。(打一商品名)
谜语:凉,窗外阴云接梦湘。前宵去,舟到广陵乡。(打一诗词句)
谜语:东楼下,小窗边,烛光点点残月悬(打一称谓职务)
卓众来东下,金甲耀日光。
朝屯雪山下,暮宿青海旁。
谜语:一云:持刀哄寡妇,下海劫人船。—云:月黑杀人夜,风高放火天。(打一探骊格)
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
谜语:上从下起,下连上止。一言蔽之,无邪而已。(打一字谜)
浮天沧海远,去世法舟轻。
谜语:中间是火山,四边是大海。海里宝贝多,快快捞上来。(打一日常用品)
东风兮东风,为我吹行云使西来。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
今宵楼上一尊同。云湿纱窗。
谜语:玄德久历四方,必知当世英雄。请试指言之。(打一歌词)
谜语:像鱼不是鱼,终生住海里。远看是喷泉,近看像岛屿。(打一动物)
更深黄月落,夜久靥星稀。
咏邻女东窗海石榴原文及赏析
谜语:一条牛,真厉害,猛兽见它也避开,它的皮厚毛稀少,长出角来当药材。(打一动物)
读《世界一点也不稀奇》有感
厕所的环保标语:校园美丽,从厕所冲水开始。
翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。
谜语:你绣帏里效绸缪,倒凤颠鸾百事有。我在窗儿外几曾轻咳嗽。(打一称谓职务)
谜语:东窗下夫妻定计(打一篇目)
斜月照帘帷,忆君和梦稀。
谜语:手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然响然,奏刀騞然,莫不中音(打一人名)
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。
谜语:垂钓一孤篷,依依波浪中。喜看岚色好,时节正东风。(打一诗词句)
相思记取,愁绝西窗夜雨。
咏邻女东窗海石榴原文、翻译注释及赏析
雨窗和泪摇湘管。意长笺短。
思妇高楼上,当窗应未眠。
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
谜语:半空中,一只碗,下雨下不满。(打一物)