万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
来源:古今学识馆 本文已影响2.32W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.32W人
出自清代秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
【译文及注释】
译文
千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来
我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返
真不忍心看到祖国地图变成别国的领土
就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜
那浑浊的劣酒啊,哪里能排解我忧心国事所抛洒的热泪
国家的救亡图存要靠的是大家群策群力
就算是拼得十万将士抛头颅洒热血
也要让这颠倒的乾坤大地拼力挽救回正轨
注释
①去年末爆发的日俄战争刚结束。船过黄海,见日俄战图,她心有所感,适值日人索句,于是写了这首诗。诗抒发对日俄帝国在中国领土上进行争夺战争的气愤和誓死投入革命、拯救民族危亡的决心。
②乘风:即乘风而行的意思。此用列子乘风的典故,兼用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故(见《宋史·宗悫传》)。 去复来:秋瑾光绪三十年仲夏东渡,翌年春回国;是年六月再次赴日,同年十二月返国。
③只身东海:指单身乘船渡海。挟春雷:喻为使祖国获得新生而奔走。春雷:借指启聩振聋的革命道理。
④忍看:反诘之词,意为“哪忍看”。图画:指地图。移颜色:指中国的领土被日俄帝国主义侵吞。
⑤“肯使”句:岂能让祖国河山被日、俄帝国主义的侵略炮火化为灰烬!劫灰,劫火之灰,佛家语。这里指被战火毁坏。
⑥“浊酒”句:言其忧国忧民的愁苦之深。
⑦救时:挽救国家危亡的局势。仗:依靠。出群才:指杰出的人才,出类拔萃的人物。出群,犹超群。
⑧乾(qìán钱)坤:天地,此指中国危亡的局势。
【赏析】
此诗篇幅不长,却情辞激越,令人为之动容。1907年秋瑾在浙江起义,失败后不幸被捕,在绍兴轩亭口英勇就义,她以自己的热血履行了自己的誓言。
此诗因事而发,感情激越奔放,语言雄健明快。首联大气磅礴,展现出意气风发的诗人主体形象。颔联点出观图之事,从而引发对日俄横行东北的极大愤恨。后四句由忧国而思济世,表达愿为祖国而抛头颅洒热血的崇高志向。
全诗语言浅显明快,风格刚健豪放。情愫真率,披襟见怀;字重千钧,力能扛鼎。一腔豪气喷薄而出,丝毫不见女儿态。
万里妾心愁更苦,十春和泪看婵娟。
春水别来应到海,小松生命合禁霜。
谜语:人到古稀伤旧曲,勘破东流水。清池二月细波微,指点乾坤迢递向皆非。城头画角随水暗,初上春宵半。隐隐低云(打一古文句)
春去秋来也,愁心似醉醺。
万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
谜语:风里来,雨里去。古邑新月依昔白(打一字谜)
萧条清万里,瀚海寂无波。
谜语:身穿绿袍小英雄,夏天田里捉害虫,冷风吹来找不见,春天又在池塘里。(打一动物)
借得山东烟水寨,来买凤城春色。
谜语:中间是火山,四边是大海。海里宝贝多,快快捞上来。(打一日常用品)
脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。
谜语:挟著一个篮儿,里面都是硫磺,焰硝,篮儿上插朵闹蛾儿,走入翠云楼后。(打一成语)
谜语:寡不敌众,只得了刘唐,且回东昌府去。(打一诗词句)
谜语:身体圆圆没有毛,不是桔子不是桃,云里雾里过几夜,脱去绿衣换红袍。(打一植物)
东风兮东风,为我吹行云使西来。
冬去只为春来-散文
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。
春暖花开,万物复苏!四月美好时光,青春励志口号奉上!!
谜语:习性刁残海霸王,捕它要造工作船,浑身上下全是宝,海面换气喷银泉。(打一动物)
访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。
谜语:蛇行斗折奔流下,望江东去去复还(打一网络电脑词语)
谜语:海南宝岛是我家,不怕风吹和雨打,四季棉衣不离身,肚里有肉又有茶。(打一植物)
浮天沧海远,去世法舟轻。
谜语:白天草里住,晚上往外飞,带着灯儿把路照,飞来飞去不怕黑。(打一动物)
千里万里,二月三月,行色苦愁人。
只有梦里来去随笔散文
万里无云造句
谜语:前面来只船,舵手在上边,来时下小雨,走后路已干。(打一日常用品)
谜语:舟移水皱东离去,云伴雨斜北雁来(打一医学词语)
为惜故人去,复怜嘶马愁。
谜语:去了西部来到东,福州小子晕头转向了。(打一游目谜)
谜语:三万里河东入海,五千仞岳上摩天(打一成语)
谜语:春穿绿衣秋黄袍,头儿弯弯垂珠宝,从幼到老难离水,不洗澡来只泡脚。(打一植物)
万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
鹿车何日驾,归去颍东田。
电梯一支烟,危害万万千。文明乘坐电梯禁烟标语
谜语:一侧红来一侧蓝,扁扁身体两头尖,打开盖子看一看,告你东西和南北。(打一工具)
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。