况故人新拥,汉坛旌节。
来源:古今学识馆 本文已影响2.54W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.54W人
出自宋代辛弃疾的《满江红·汉水东流》
汉水东流,都洗尽、髭胡膏血。人尽说、君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想王郎、结发赋从戎,传遗业。【译文及注释】
译文
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
[7]弹铗:敲击剑柄。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
【赏析】
这首词写于淳熙四年(公元1177年),辛弃疾时年三十八岁,在知江陵府兼湖北安抚使任上。上片写战争过去,人们的战争,敌情观念薄弱了,“髭胡膏血”都被汉水洗净了,这是一句反义用语,道出了作者心里的不平。接着用“人尽说”回忆王君的“归时英烈”。下片的过片与上片的开头遥相照应。既然没有战争了,刀剑就应入库了。“腰间剑”四句的本意仍然是作者心中不平的发展。因为辛弃疾渡江南来,梦寐以求的是率兵北伐,与金人决战,或是作一些与抗金事业有直接关系的工作;但南宋王朝却不敢重用他,虽然在地方上做到了一路的军政长官;但却与他本人的根本意愿相反,这种忧郁与不平,经常在词里流露出来。从词中的描写来看:这位王君是拥有“江坛旌节”的一路长官,作者以很大的热情,鼓励他“马革裹尸当自誓”,以驰骋战场,为国捐躯为荣;同时,告诫了他的朋友“娥眉伐性”的苟安生活是可耻的。全词激昂沉郁,愤懑与不平隐含在曲折之中。
应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
况复烦促倦,激烈思时康。
谜语:伊谁与我接芳邻,教子心劳合受旌。说是说非都是幻,庄严襟带未能评。(打一篇目)
旌旆夹两山,黄河当中流。
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。
谜语:关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱“大江东去”。(打一新词语)
体操比赛口号:顽强拼搏,拥抱胜利,相互配合,勇争第一。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。
宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。
月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。
拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。
原来,一切都已拥有。
塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
谜语:头戴节节帽,身穿节节衣,年年二三月,出土赴宴席。(打一植物)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
保护水资源,人人应尽责。节约用水的标语
故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。
现代汉字的故事新版
春风旍旗拥万夫,幕下诸将思草枯。
故人何处。带我离愁江外去。
节约用电标语:节约用电,人人有责。
晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。
就解佩旗亭,故人相遇。
故人应念,杜鹃枝上残月。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
谜语:各拥兵马,陈桥作乱立新主(打一人名)
诗坛硬汉--记诗人牛汉
故人离别尽,淇上转骖騑。
当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。
谜语:垂钓一孤篷,依依波浪中。喜看岚色好,时节正东风。(打一诗词句)
重到故乡交旧少,凄凉。却恐它乡胜故乡。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
为惜故人去,复怜嘶马愁。
导游证考试章节考点:汉族概况
袛应瘴乡老,难答故人情。
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
重阳节的诗句—《三秋异乡节,一纸故人书》