夜来小雨新霁,双燕舞风斜。
来源:古今学识馆 本文已影响7.81K人
来源:古今学识馆 本文已影响7.81K人
出自宋代万俟咏的《诉衷情·送春》
一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。【译文及注释】
译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
②一鞭:形容扬鞭催马。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
④霁(jì):晴。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
⑥分付:交与。
【赏析】
此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。
开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响,打破了拂晓时的沉寂,启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨,描述客子归程上的情态和周围的景致,烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞,泛指美酒。昨晚因还家即,把盏痛饮,一夜沉醉,今朝登程,马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼,觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中:“夜来小雨新霁,双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事,一夜小雨,清晓方停,策马而行,天朗气清,更有那一双春燕,晨风中上下翻飞,似乎也为他起舞助兴。“双燕”,亦暗示昔日别妻出游,如同劳燕分飞,而今重新比翼之期已不远。
过片“山不尽,水无涯,望中赊,”写客子快要到家了,不禁回望归程。此处,词中欢快的旋律略作顿宕,稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余,但见漫天杨花,扑面而来,便信手拈来一句妙语:“送春滋味,念远情怀,分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味,还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀,统统分付给杨花吧!蒙蒙杨花,总是报告暮春的消息,撩起人们伤春的意绪,而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步,去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起,结束了全篇。
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
夜来风雨声作文
相思记取,愁绝西窗夜雨。
秋来愁更深,黛拂双蛾浅。
海燕岁微渺,乘春亦暂来。
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
金谷园中柳,春来似舞腰。
微雨燕双飞散文
谜语:瞳孔遇光能大小,唱起歌来妙妙妙,夜半巡逻不需灯,四处畅行难不倒。(打一动物)
关于雨的诗句—《风雨如晦,鸡鸣不已。》
谜语:身穿绿袍小英雄,夏天田里捉害虫,冷风吹来找不见,春天又在池塘里。(打一动物)
谜语:双燕归来细雨中(打一字谜)
细雨斜风成语
高斋今夜雨,独卧武昌城。
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。
谜语:风来东北雨丝斜(打一字谜)
燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。
谜语:忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(打一商品名)
雨足高田白,披蓑半夜耕。
南来的燕,北来的风歇后语
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
禹庙空山里,秋风落日斜。
谜语:夜来风雨声,花落知多少(打一探骊格)
谜语:白色花儿无人栽,北风一夜遍野开,无根无叶又无枝,此花原从天上来。(打一自然现象)