李之仪描写思念的古诗词《卜算子·我住长江头》阅读
来源:古今学识馆 本文已影响6.19K人
来源:古今学识馆 本文已影响6.19K人
《卜算子·我住长江头》
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
译文
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。
译文二
我居住在长江上游,你居住在长江下游。天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样,就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
选自《姑溪词》,作者李之仪。
已:完结,停止
休:停止
定:此处为衬字。
思:想念,思念
简析
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧。同住长江边,同饮长江水,却因相隔两地而不能相见,此情如水长流不息,此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心,彼此不负相思情意。语极平常,感情却深沉真挚。设想很别致,深得民歌风味,以情语见长。
这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋,给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,既是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。
卜算子·我住长江头原文及赏析
描写春天的诗句—《更漏子·柳丝长》
近体诗之宋之问的《渡汉江》阅读
唐诗之乐府:《长干行》阅读
欧阳修的元宵节古诗词《生查子·元夕》阅读
唐诗之乐府:《子夜吴歌·冬歌》阅读
描写思念故乡的古诗句(经典多篇)
写景的古诗词:《记承天寺夜游》阅读
唐诗之乐府:《子夜吴歌·秋歌》阅读
描写梅花的古诗词阅读
高中古诗词:《鱼我所欲也》阅读
描写花的诗词:《惜牡丹花》阅读
古人描写长江的诗句 八月长江万里晴
描写白露的经典古诗词阅读
描写花的诗词:《山园小梅》阅读
李梦阳的元宵节古诗词《汴京元夕》阅读
周紫芝《卜算子·席上送王彦猷》诗词赏析
杜甫描写雨的诗词《春夜喜雨》阅读
送别诗—《卜算子·送鲍浩然之浙东》
韩愈描写雨的诗词《初春小雨》阅读
描写雪的古诗词大全阅读
宋代李之仪卜算子我住长江头表达了作者的
唐诗之乐府:《子夜吴歌·春歌》阅读
描写花的诗词:《题菊花》阅读