The Rainy Day
來源:古今學識館 本文已影響2.89W人
來源:古今學識館 本文已影響2.89W人
The day is cold,and dark,and dreary;
天冷、陰暗、沉悶;
It rains,and the wind is never weary;
下着雨,風也刮個不停;
The vine still clings to the moldering wall,
藤還攀附着頹垣殘壁,
But at every gust the dead leaves fall,
每來一陣狂風,枯葉附落紛紛,
And the day is dark and dreary.
天真是陰暗而沉悶。
My life is cold and dark and dreary;
我的生活寒冷、陰鬱、沉悶;
It rains and the wind is never weary;
下着雨,風也刮個不停;
My though still cling to the moldering past,
我的思想還糾纏着消逝的往事,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
大風裏,我的青春希望相繼熄滅,
And the days are dark and dreary.
天真是陰暗而沉悶。
Be still,sad heart!And cease repining;
安靜吧,憂傷的心!別再悔恨;
Behind the clouds is the sun still shining;
烏雲後面太陽依然輝煌燦爛;
Thy fate is the common fate of all,
你命運和大家的一樣,
Into each life some rain must fall,
每個人一生都得逢上陰雨,
Some days must be dark and dreary.
有些日子必然陰暗而沉悶。
What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
Saying Good-bye to Cambridge Again 再別康橋
英語情感故事:She Told Me It Was Okay to Cry
The Dog and the Oyster-英語寓言故事
高中英語名言警句 They who cannot do as theywould
經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
O sing, fair lady, when with me
英語童話故事:The Crab and the Monkey
英語愛情詩-What Does Little Birdie Say
英語作文萬能句子:Better early than late
Catch the Star that will Take You to Your Dream
英語愛情詩-Do you fear the wind
Money Cant Buy Happiness. Er, Can It?
A Man and a Woman Sit Near Each Other
英文民間故事:The Jackal and the Pea-Hen
She walks in beauty like the night
What Women Dont Understand About Guys
英文勵志文章《Today I begin a new life》
On the Feeling of Immortality in Youth
A fo may grow gray, but never good.
[散文]On the Feeling of Immortality in Youth
[英語詩歌]-working on the railroad
英語作文萬能句子:Line is better than words
In Rainy September多雨的九月
Angels are Always There
Valentine day
友情的英文名言 A life without a friend
The Rainy Day英文詩詞
英語名人名言大全 Habit is a second nature
First Generation Chinese-American Experiences
英語短文rainy day及翻譯
端午節的詩句—《The Dragon Boat Festival》
英語愛情詩-I Wandered Lonely as a Cloud
What asks no question but demands an answer?
A great hi ask for dee waters.(
Horse and Hay
The story of me and the roller coaster
Butler,NicholasMurray的名言