《慈母頌》Mother Machree
來源:古今學識館 本文已影響1.06W人
來源:古今學識館 本文已影響1.06W人
which no colleen may own;
There’s a depth in my soul
never sounded or known;
There’s a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that’s set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that’s all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
外文詩:歌頌偉大的母親《慈母頌》
在我的心靈之中
有個地方,深不可測
其境從未與聞
哪個少女也難問津;
在我的記憶之中
我的生命充滿你的身影
誰也不能取代
永遠無人有此真情;
珍貴時光悠悠逝去
辛勞煩擾卻永不消停
你眼中的微笑,其光彩
使煩勞轉爲光明;
宛如點燃的燭光
深夜透窗櫺
你深情的愛激勵我
引領我一直前進;
是的,我愛你如銀的髮絲
閃爍着深情的光芒
我愛你額上道道皺紋
歲月刻滿滄桑
我吻你勤勞的手指
雙手柔情溫暖我心房;
啊,慈母在我心
蒼天保佑,福壽永綿長!
※本文作者:佚名※
英語作文經典語句 Great hopes make great man
A Man and a Woman Sit Near Each Other
英語激勵名言 Experience is the best teacher
First Generation Chinese-American Experiences
There Must Be Something
The Grandmothers
英語勵志寓言:The Hare And The tortoise
英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
英文勵志名言佳句 Experience is the best teacher
Catch the Star that will Take You to Your Dream
英語童話故事:The Crab and the Monkey
The four marks of leadership
英語情感故事:Mothers & Daughters
A Man and a Woman Sit Near Each Other
英文名言名句大全 A good medicine tastes bitter
英語名句 The first step is as good as half over 等
[散文]On the Feeling of Immortality in Youth
經典的英文語句 I’ll make my joy like this small butterfly
英語愛情詩-Where Go The Boats
THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
慈母頌詩歌
The Trees Are Down
The Many Faces of Love
端午節的詩句—《The Dragon Boat Festival》
英語學習名言 Action is the proper
The Dog and the Oyster-英語寓言故事
英語作文萬能句子:Better early than late
高中英語名言名句 The shortest answer is doing thething
Strength of cultures: East and West
英語作文的經典句子 Better late than never
The Treasures in Store at the Shore
The Boy Who Loved Bears-英語民間故事
英漢雙語故事:三個懶漢 The Three Lazy Ones
關於慈母頌的英語譯文及翻譯
《我的鄰居是EXO》OST女生勵志插曲《Sweet Dream》
Where Go The Boats? 小船駛到那裏了?
英語的名人名言 Haste trips over its own heels
我看“嚴父慈母”