绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。
来源:古今学识馆 本文已影响2.68W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.68W人
出自宋代欧阳修的《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。【译文及注释】
译文
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳:红艳似火。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
浴兰:见浴兰汤。
惊破:打破。
【赏析】
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象,表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣,饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情,抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子,给读者留下了想像的空间:享用粽子后,未出阁的姑娘,在家休息,梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。
谜语:万条垂下绿丝绦(打一人名)
谜语:一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。(打一书名)
谜语:丝丝垂柳绽新芽(打一字谜)
小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。
谜语:垂钓一孤篷,依依波浪中。喜看岚色好,时节正东风。(打一诗词句)
绿色校园,绿色生活。倡导学生爱护环境的口号
东风静、细柳垂金缕。
两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。
谜语:万条垂下绿丝绦(打一篇目)
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
谜语:陌上垂杨凝翠色(打一人名)
和气吹绿野,梅雨洒芳田。
谜语:春穿绿衣秋黄袍,头儿弯弯垂珠宝,从幼到老难离水,不洗澡来只泡脚。(打一植物)
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。
《垂线》说课稿
谜语:聆雨声朦胧,看远山倒影,垂钩荷锄意自得。(打一字谜)
红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。
手种堂前垂柳,别来几度春风。
梦见绿色,代表安定。
绿色丝带高中作文
保护生态环境 ,倡导文明新风。绿色环保口号
带雨牡丹无气力,黄鹂愁雨湿。
杨柳乍如丝,故园春尽时。
谜语:“语已多,情未了。回首又重道。记得绿罗裙,处处伶芳草”(打一中国地名)
故人何处。带我离愁江外去。
荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。
背若泰山,翼若垂天之云。
谜语:万条垂下绿丝绦·卷帘格(打一网络电脑词语)
无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
谜语:万条垂下绿丝绦(打一交通运输词语)
谜语:嫣红姹紫斗芳菲,绿柳成阴叶低垂。问彼伴桃能解语,芝兰簇簇美丰姿(打一人名)
李白《折杨柳垂杨拂绿水》翻译赏析