女子今有行,大江溯轻舟。
来源:古今学识馆 本文已影响1.44W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.44W人
出自唐代韦应物的《送杨氏女》
永日方戚戚,出行复悠悠。【译文及注释】
译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑷溯:逆流而上。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
⒀尚:崇尚。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
⒅临感:临别感伤。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
【赏析】
诗人的大女儿要出嫁,他的心情异常复杂,遂写了此诗。此诗是父女情的白描,是真性情的流露,令人读来感伤不已。
女儿即将远行,父亲心有不舍,却情难敌义。开头点明女儿将出嫁之事:女儿要嫁往夫家路途很遥远。念及女儿幼年丧母,自己一身兼父母之慈爱,当此离别之际,心中甚为不忍。然而女大当嫁是天经地义的事。诗人忍痛告诫女儿到了夫家,要遵从礼仪孝道,要勤俭持家,这是对女儿的一片殷殷期望。
这是一首送女出嫁的好诗。送女出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训。诗人早年丧妻,因为对亡妻的思念,对幼女自然更加怜爱。在长女出嫁之时,自然临别而生感伤之情。诗中说幼女与长女“两别泣不休”,其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受,而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛:“自小阙内训,事姑贻我忧。赖兹托令门,任恤庶无尤。贫俭诚所尚,资从岂待周。孝恭遵妇道,容止顺其猷。”强忍住泪水说完这些,送走女儿才发现自己还是控制不了自己,只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。
全诗情真语挚,至性至诚。慈父之爱,骨肉深情,令人感动。“贫俭诚所尚,资从岂待周”两句,可作为嫁妆的千秋典范。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱“大江东去”。(打一新词语)
稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
谁向孤舟怜逐客?白云相送大江西。
谜语:有女是亲家,有火起云霞,有草铺床第,有心感激他。(打一字谜)
垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
谜语:鸟儿当中数它小,针状嘴巴舌尖巧,身子只有野蜂大,飞行本领却很高。(打一动物)
溯水行舟的成语意思及解释
谜语:眼如铜铃,身象铁钉,有翅无毛,有脚难行。(打一动物)
谜语:江畔轻舟穿浪行(打一字谜)
谜语:唐虞有,尧舜无;商周有,汤武无;古文有,今文无。(打一字谜)
荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。
谜语:说它是棵苗,为啥有知觉,轻轻一碰它,低头叶合了。(打一植物)
今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。
谜语:如眉新月枝头挂,独棹轻舟破浪行(打一字谜)
谜语:远树两行山倒影,轻舟一叶水平流(打一字谜)
读《八女投江》有感
谜语:没有脚,没有手,背上房子到处走,有谁把它碰一碰,赶紧躲进房里头。(打一动物)
今夜月明江上、酒初醒。
谜语:李白一行乘轻舟,不在左舷便右舷(打一人名)
江水漾西风,江花脱晚红。
谜语:每隔数日脱旧衣,没有脚爪走得急,攀缘树木多轻便,光滑地面步难移。(打一猜动物)
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
追昔溯今话家乡散文
酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
谜语:手掌珍贵似明珠,行动笨拙傻乎乎,样子像狗爱玩耍,下水上树有功夫。(打一动物)
谜语:娘子娘子,身似盒子。麒麟剪刀,八个钗子。(打一动物)
谜语:周郎有意,乔家二女又有心,今意下随郎离家去(打一词曲牌名)
谜语:头胖脚掌大,像个大傻瓜。四肢短又粗,爱穿黑大褂。(打一动物)
《江神子·西风一叶送行舟》赏析
谜语:幽然空山兰初放,一叶轻舟浪里行(打一字谜)
谜语:如眉新月枝头挂,独棹轻舟浪里行(打一字谜)
谜语:无风江似镜,摇舟此中行(打一常言俗语)
谜语:你绣帏里效绸缪,倒凤颠鸾百事有。我在窗儿外几曾轻咳嗽。(打一称谓职务)
谜语:长胳膊,猴儿脸。大森林里玩得欢。摘野果,捣鹊蛋,抓住树枝荡秋千。(打一动物)
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。