婿为燕国王,身被诏狱加。
来源:古今学识馆 本文已影响1.21W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.21W人
出自唐代李白的《秦女休行》
西门秦氏女,秀色如琼花。【译文及注释】
译文
西门有秦氏之女,名女休,其色美如琼花。
她为了祖宗亲之仇,手持白杨刀,大白天前去刺杀仇家。
她衣桩上洒满了仇人的鲜血,赢得了为亲人报仇的好名声。
杀人之后,她逃至西山,被关吏所擒获。
她的夫婿是燕国王,今日她却被诏拿入狱。
虽然她明知犯刑如履虎尾,可是她却丝毫也不畏俱。
正当她低眉伏于泥沙之上,行将就刑之时。
忽传来金鸡放赦的消息,赦免了她的死罪。
她比古代的侠义之女聂政姊毫不逊色,她的事迹受到后人的热烈颂扬。
注释
⑴秦女休行:乐府旧题。《乐府诗集》卷六十一列于《杂曲歌辞》。诗题原注:古辞魏朝协律都尉左延年所作,今拟之。
⑵秀色:秀美的容色。汉张衡《七辩》:“淑性窈窕,秀色美艳。”琼花:一种珍贵的花。叶柔而莹泽,花色微黄而有香。宋淳熙以后,多为聚八仙(八仙花)接木移植。当年隋炀帝开运河游扬州就是为了欣赏琼花。
⑶白杨刀:也称白阳刀,白羊子刀,古之名刀。左延年《秦女休行》:“左执白杨刀,右据宛鲁矛。”此用其句意。刀,一作“刃”。
⑷清昼:白天。
⑸“英声”句:谓美好的名声传播遥远。英声,美好的名声。声,一作“气”。凌,升腾。紫霞,紫色的云霞。这里借指远处。
⑹邀遮:拦挡,阻截。汉荀悦《汉纪·平帝纪》:“如遇险阻,衔尾相随。虏邀遮前后,危殆不测。”
⑺“身被”句:身受诏令关押。诏狱,奉诏令关押犯人的监狱。《史记·淮南衡山列传》:“大王之群臣近幸素能使众者,皆前系诏狱,余无可用者。”
⑻“犯刑”二句:谓身犯刑律,就像践踏老虎尾巴,不怕落入老虎的爪牙。履虎:踩着了老虎尾巴,喻遇到了危险。《易·履》:“履虎尾,不咥人,亨。”王弼注:“履虎尾者,言其危也。”
⑼摧眉:即低眉,低头。
⑽“金鸡”句:谓天子降诏赦免其罪。古代颁赦诏日,设金鸡于竿,以示吉辰。鸡以黄金饰首,故名金鸡。放赦,释放赦免。李白《流夜郎赠辛判官》诗:“我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回。”
⑾“大辟”句:谓赦其死罪。大辟,死刑。《尚书·吕刑》:“大辟疑赦。”孔传:“大辟,死刑也。”宽赊,宽大赦免。
⑿“何惭”句:谓其壮举不次于聂政的姐姐。聂政姊:刺客聂政之姊。名聂嫈,有大勇。聂政,战国时齐人,为人报仇,刺杀韩相侠累。因恐连累其姊,乃自毁其容自尽。韩取其尸暴于市,悬千金购求其姓名。其姊聂嫈闻之,至韩国,伏尸而哭之。曰:“是深井里聂政也。”众人皆问何敢来认尸,聂嫈说,“妾其奈何畏身之诛,终灭贤弟之名?”然后自杀于聂政之旁。事见《史记·刺客列传》。
⒀惊嗟:犹惊叹。《南史·曹景宗传》:“约(沈约)及朝贤惊嗟竟日。”
【赏析】
李白这首诗是据三国时曹魏的音乐家、歌唱家左延年所写纪事诗《秦女休行》的拟作。东汉末年,发生了一个妇女的父亲为“凶豪”所杀,她为报父仇,手刃暴徒,自首遇赧的故事(它的原型见《后汉书》卷八十四《庞淯母传》及《三国志·魏书》卷十八《庞淯传》)因其“义烈”,流传甚广。不但左延年歌咏此事,晋初诗人傅玄也据此写过一首题目与左诗相同内容颇有出入的杂言诗。大诗人曹植在《鼙鼓歌》五首之四《精微篇》中曾说“女休逢赧书,白刃几在颈”,并把她和哭夫而山崩的“杞妻”,上书朝廷愿代父受刑的提萦及向赵简子解说,为父脱罪的女娟等历史上有名的烈女相提并论,可见秦女休在当时影响之大。
李白此诗具体作年不详,王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均无提及。
宁在地狱称王,不在天堂为仆
谜语:身在他乡,深有所想,异国习俗,颇多不良。(打一中医词语)
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
谜语:坦腹东床为佳婿,身后犹传俊逸名(打一诗词句)
谜语:“良夜未半往,有倾,父亦来,喜曰:‘当如是。’出一编书,曰:‘读此则为王者矣。’”·围棋格(打一成语)
谜语:习性刁残海霸王,捕它要造工作船,浑身上下全是宝,海面换气喷银泉。(打一动物)
谜语:身披一件大皮袄,山坡上面吃青草,为了别人穿得暖,甘心脱下自己毛。(打一动物)
谜语:王曰:可,即授黑衣,既着身,化为乌,振翼而出(打一古文句)
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
谜语:身穿皮袍黄又黄,呼啸一声百兽慌,虽然没率兵和将,威风凛凛山大王。(打一动物)
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
谜语:张楚败,黄巾剿,瓦岗血泪。赤眉恨,闯王泪,天国覆灭(打一中国历史词语)
狱中上梁王书原文赏析
谜语:羌王轲比能,蛮王孟获,反将孟达,魏将曹真,臣已皆退去了也。(打一棋牌词语)
谜语:身上滑腻腻,喜欢钻河底。张嘴吐泡泡,可以测天气。(打一动物)
奋斗的宣传标语:团结,惜时,拼搏,有为。
谜语:小小身子钢骨架,有扁有圆满身牙,生来就有硬本领,专门爱啃硬疙瘩。(打一常用物)
王之涣被称为
谜语:禹王治国,曾子省身(打一采矿词语)
谜语:狱中无言,劳燕分飞(打一称谓职务)
谜语:秦方以天下为事,而大王有迁母太后之名,恐诸侯闻之,由此倍秦也。(打一新闻词语)
谜语:耳大身肥眼睛小,好吃懒做爱睡觉,模样虽丑浑身宝,生产生活不可少。(打一动物)
一日为师,终身为父的词语意思解释
谜语:娘子娘子,身似盒子。麒麟剪刀,八个钗子。(打一动物)
谜语:身子粗壮头长角,大人小孩都爱它,给人奶汁它吃草,浑身上下净是宝。(打一动物)
企业晨会标语:服务客户,播种金钱,增加信任,稳定续收。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
谜语:身加一日长,心觉去年非·掉尾格(打一中国地名)
千雷万霆,激绕其身,霰雪雨雹,一时皆下。
加快外向发展 跻身国际一流
谜语:“秦方以天下为事,而大王有迁母太后之名,恐诸侯闻之,由此倍秦也。”(打一新闻词语)
谜语:汉王拜帅,燕王筑台(打一成语)
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。
诏狱的词语意思解释
谜语:北望长安,可怜无数。青遮不住,毕竟流去。(打一中国地名)
谜语:吃进的是草,挤出的是宝。舍己为人类,功劳可不小。(打一动物)