可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
来源:古今学识馆 本文已影响1.45W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.45W人
出自宋代宋祁的《落花》
坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
【译文及注释】
译文
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
注释
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑦传:招引。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
【赏析】
这是一篇构思十分精巧的咏物诗。我国古代美学认为,摹写物景,大体有三个不同的层次:首先是要形似,即能传达出客观事物的外部特征。其次就是要形神兼备,即除了事物的外部特征外,还要进一步体现出蕴藏于事物形体中内在精神实质来。而最高的要求则是遗貌取神,即为了更精确更丰富地表现客观事物,诗人和艺术家有时会故意忽略它们的某些外部形态以突出其内在的精神。
宋祁这篇诗,写的是绿暗红稀的时节,凄烟零雨的光景。诗人一上来便想到了不但人会惜花,花也会自惜,所以先写出首句,然后才继以次句,花即各自伤,人也就更不忍相望了。这便形成了一种令人伤感的氛围,为全诗定下了调子。
一般人都以花比喻美女,而宋祁却反过来,以美女的快舞形容花之飞空,以美女残妆形容花之委地。这正是作者的匠心所在。而最重要的则是这两句诗还象征着一个人在艰难困苦中不屈不挠坚持到底的精神,因此为后世所推重。
二句咏落花,只出之以比喻,与其外形全无关涉,却见出了它的品格风神。此即遗貌取神之一例。五六句写花落后为人惋惜之怀。沧海客归,章台人去,见游客聚散无常。因骨遗香,致珠迸泪,其睹物伤情则一。末联谓花经蜂采,已成蜜入房,虽然想再招引蝴蝶,已无可能了。从而进一步落实了题中落字,结束全诗。
谜语:一封书信,托付芳心。念犹未归,吾又有谁相依?难别离(打一成语)
幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。
无边家国事,并入双蛾翠。
风暖有人能作伴,日长无事可思量。
谜语:郎别尽抛心,付与应召女(打一篇目)
谜语:吾平日心事,尽付与天地(打一广告词语)
谜语:人付出,方可解困境,不努力,又岂能收获(打一电视剧名)
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
芳草无情,更在斜阳外。
谜语:北望长安,可怜无数。青遮不住,毕竟流去。(打一中国地名)
节约资源的标语:节能尽一份力,环保多一点心。
谜语:心依恋,难别离,点点滴滴犹记。教往后,芳草无处觅,何所倚(打一书画摄影词语)
销售精英团队的口号:全心全意传递祝福,尽职尽责开拓创新。
念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。
可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。
睡吧,合上双眼,世界就与我无关
谜语:幼儿不怕冰霜,长大露出锋芒,老来粉身碎骨,仍然洁白无双。(打一植物)
英语励志文章:多留心,多付出,获得意想不到的收获(双语阅读)
肥水东流无尽期。当初不合种相思。
谜语:迷茫泯韵致,孤独哭无声,多少省视,却似紧闭窗棂,罢,转头且离去,辗转旧梦里寻,尽在泪眼矇眬中。(打一字谜)
生活岂能尽如人意,但求无愧于心!
谜语:不怕细菌小,有它能看到,化验需要它,科研不可少。(打一物)
无蜜的蜂房歇后语
谜语:有耳可以听,有口可以问,有手能按摸,有心就愁闷(打一体育词语)
蜜蜂和蝴蝶作文
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
谜语:左也无不可,右也无不可,左右皆曰可(打一交通运输词语)
谜语:花中君子艳而香,空谷佳人美名扬,风姿脱俗堪钦佩,纵使无人也自芳。(打一植物)
一世芳华,无尽意散文
谜语:无脚也无手,身穿鸡皮皱。谁若碰着它,吓得连忙走。(打一动物)
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
心里明白道理,真能付诸行动者有几个人?
谜语:白天一到芬芳断,夜晚香味飘散远,飞虫闻味来传粉,秘密皆在花瓣间。(打一植物)
梦想,让你拥有向上的无限可能
大学恋爱,不可随便,不可跟风,不可心急
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
谜语:人在世,净是做事,无非是娶门好亲,买个好房罢了。(打一广告词语)