何当重相见,尊酒慰离颜。
来源:古今学识馆 本文已影响2.51W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.51W人
出自唐代温庭筠的《送人东游》
荒戍落黄叶,浩然离故关。【译文及注释】
译文
荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,心怀壮志你告别了古塞险关。
飒飒秋风将送你到汉阳渡口,初升的太阳会迎你在郢门山。
江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
注释
⑴荒戍:荒废的边塞营垒。
⑵浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》:“予然后浩然有归志。”
⑶汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。
⑷郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。
⑸江:指长江。几人:犹言谁人。
⑹孤棹:孤舟。棹:原指划船的一种工具,后引申为船。
⑺何当:何时。
⑻樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。离颜:离别的愁颜。
【赏析】
这首《送人东游》诗载于《全唐诗》卷五百八十一。下面是古典诗词鉴赏家赵庆培先生对此诗的赏析。
诗人在秋风中送别友人,倍感凄凉,对友人流露出关切,表现了两人深厚的友谊。这首诗意境悲凉雄壮,情真意切,质朴动人。
关于此诗的发端,清人沈德潜曰:“起调最高。”(《唐诗别裁》)按首句,地点既傍荒凉冷落的古堡,时令又值落叶萧萧的寒秋,此时此地送友人远行,那别绪离愁,的确令人难以忍受。然而次句诗思却陡然一振:“浩然离故关”——友人此行,心怀浩气而有远志。气象格调,自是不凡。
颔联两句互文,意为:初日高风汉阳渡,高风初日郢门山。初日,点明送别是在清晨。汉阳渡,长江渡口,在今湖北省武汉市;郢门山,位于湖北宜都市西北长江南岸。两地一东一西,相距千里,不会同时出现在视野之内,这里统指荆山楚水,从而展示辽阔雄奇的境界,并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日,为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意:诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际,一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿,切盼归舟从天际飞来。几人,犹言谁人。“江上几人在”,想象归客将遇见哪些故人,受到怎样的接待,是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮,此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际,友人把酒言欢,开怀畅饮,设想他日重逢,更见依依惜别之情意。
这首诗逢秋而不悲秋,送别而不伤别。如此离别,在友人,在诗人,都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛,便大笔挥洒,造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境,于依依惜别的深情之中,回应上文“浩然”,前后紧密配合,情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间,一笔宕去,遥遥无期;论空间,则一勒而收,从千里之外的“江上”回到眼前,构思布局的纵擒开合,是很见经营的。
谜语:大比无端夺至尊,辞通秋水合消魂。彩毫早把龙描去,南内何须觅夙根。(打一篇目)
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
企业比赛加油口号:尊重知识,尊重人才!
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
寒英坐销落,何用慰远客。
隔世离空,如何做你的红颜
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
谜语:余作谜,一定细心费思。以言害意,则弃之。如运离合,当别具一格,不依前人(打一篇目)
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。
恐断红、尚有相思字,何由见得。
谜语:移船相近邀相见,添酒回灯重开宴(打一商业词语)
发短愁催白,颜衰酒借红。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。
晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
送君不相见,日暮独愁绪。
肥水东流无尽期。当初不合种相思。
关于尊重与被尊重的名言
相互尊重的句子
一朝离别,何时相见散文
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
谜语:颜色有白又有灰,经过驯养很聪明,可以当做联络员,飞山越岭把信送。(打一动物)
谜语:相思终成疾,俏人离去泪眼含,心自挂牵。纵有意,音书却断!(打一电信词语)
为何难见国内兄弟省市区的慰问电(慰问电,省市区,难见)
谜语:儿童相见不相识,笑问客从何处来(打一古文句)
巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。
谜语:何智丽,当年改夫姓,今朝把婚离(打一人名)
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:儿童相见不相识,笑问客从何处来(打一报刊名)
谜语:宗亲亡多半,有弟各分散。塞上路边遇,相见涕泪干。(打一建设建筑词语)
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。
谜语:心依恋,难别离,点点滴滴犹记。教往后,芳草无处觅,何所倚(打一书画摄影词语)
尊重与被尊重的名言
君似孤云何处归,我似离群雁。
吴洲如见月,千里幸相思。
谜语:好象医生治病忙,敲树干,当当当,要把害虫吃个光。(打一动物)