忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。
来源:古今学识馆 本文已影响3.02W人
来源:古今学识馆 本文已影响3.02W人
出自唐代王昌龄的《送魏二》
醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。【译文及注释】
译文
江楼上醉饮话别橘柚正飘香,江风吹洒细雨带给小船凄凉。
想象你独自远在潇湘明月下,满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。
注释
⑴魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不详。
⑵潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。
⑶清猿:即猿。因其啼声凄清,故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》:“清猿与壶人争旦,缇幕与素濑交辉。”
【赏析】
送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫”(贾至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示着“酒深情亦深”。
“留恋处,兰舟催发”,送友人上船时,眼前秋风瑟瑟,“寒雨连江”,气候已变。次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;诗中不仅写了江雨入舟,然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉”字既是身体上的感触,更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应,有不疾不徐,飒然而至之感,善状秋风秋雨特点。此句寓情于景,句法字法运用皆妙,耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音,借酒消愁的悲凉心情。
按通常作法,后二句似应归结到惜别之情。但诗人却将眼前情景推开,“忆君遥在潇湘月”,以“忆”字勾勒,从对面生情,为行人虚构了一个境界:在不久的将来,朋友夜泊在潇湘之上,那时风散雨收,一轮孤月高照,环境如此凄清,行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,令他睡不安恬,因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视(月光)听(猿声)两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美,有助于表现惆怅别情。
末句的“长”字状猿声相当形象,有《水经注·三峡》中描写猿声的意境:“时有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末,更有余韵不绝之感。
这首诗运用了虚实结合的手法。第一、二两句写在一个空中飘散着橘柚清香的清秋的日子里,诗人在靠江的高楼上设宴为朋友送别,然后在秋风秋雨中送友人上船。这两句是写眼前实景。后两句诗人以“忆”为行人虚构了一个典型的旅夜孤寂的场景:友人难以成眠,即使友人暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,使他摆不脱愁绪。这两句是虚拟,月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。这样整首诗虚实结合,借助想像,拓展了表现空间,扩大了意境,使诗更具朦胧之美,深化了主题,更有助于表现惆怅别情。通过造境,“道伊旅况愁寂而已,惜别之情自寓”(敖英评,《唐诗绝句类选》),“代为之思,其情更远”(陆时雍《诗镜总论》)。在艺术构思上是颇有特色的。
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。
可怜闺里月,长在汉家营。
谜语:卧听潇潇还淅淅,湿了清明(打一常言俗语)
枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
谜语:江东乡颜一时新,秋后迤逦至山前。不辞长做谜中人,讨得逍遥自在身。(打一游目谜)
遥忆独眠人,早寒惊梦频。
帝里重清明,人心自愁思。
谜语:又在清风中,几度愁思君(打一动物名)
谜语:生在山里,死在锅里,藏在瓶里,活在杯里。(打一植物)
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
谜语:潇湘夜探忆南柯(打一字谜)
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。
梦潇湘,花蝶飞散文
酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
遥寄月明,手揽回忆泣相思
谜语:长胳膊,猴儿脸。大森林里玩得欢。摘野果,捣鹊蛋,抓住树枝荡秋千。(打一动物)
谜语:人生不听潇湘雨(打一中国地名)
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(曹操)
独夜忆秦关,听钟未眠客。
使君宏放,谈笑洗尽古今愁。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。
四牡何时入,吾君忆履声。
长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。
想文君望久,倚竹愁生步罗袜。
梦枕潇湘散文
仗酒祓清愁,花销英气。
赵长卿—《潇湘夜雨/满庭芳》
送君不相见,日暮独愁绪。
雨窗和泪摇湘管。意长笺短。
横笛和愁听,斜枝倚病看。
使君怜小阮,应念倚门愁。
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
流淌在岁月里的温馨记忆作文