可怜闺里月,长在汉家营。
来源:古今学识馆 本文已影响1.24W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.24W人
出自唐代沈佺期的《杂诗三首·其三》
闻道黄龙戍,频年不解兵。【译文及注释】
译文
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
注释
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
【赏析】
自汉魏以来,诗人常以“杂诗”为题写诗,类似“无题”诗,内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》,都写闺中怨情,流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首, 首联“闻道黄龙戍,频年不解兵”,语言平易似娓娓道来,给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年,可以想见征人久戍之苦,强烈的怨战之情溢于字里行间,“不解”与“频年”连用,增强语势,引起人们的联想与深思。
颔联“可怜闺里月,长在汉家营”,是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下,有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里,这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月,不断地到营里照着他,好像怀着无限深情;而在闺中思妇眼里,似乎这眼前明月,再不如往昔美好,因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月,早已离开深闺,随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情,却偏要处处说月;字字是写月,却又笔笔见人。短短十个字,内涵极为丰富,既写出了夫妇分离的现在,也触及到了夫妇团聚的过去;既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图,也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面,诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。见月怀人是我国古典诗歌的传统表现手法,而这里只写月不写人,意象反而更丰富生动。这“闺里月”既是思妇的眼中月,又是征人的眼中月,既有千里共婵娟之意,又有思妇心神飞度,想见征人之意。诗意双关,征夫、思妇相思之情之景俱在其中,显得清新别致。
颈联“少妇今春意,良人昨夜情”,紧承上联进一步抒写离人相思。“春”而又“今”,“ 夜”而又“昨”,分别写出少妇“意”和良人“情”,其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春,而今春的大好光阴虚度,少妇不禁倍觉惆怅。万籁无声的长夜最为牵愁惹恨,那昨夜夫妻惜别的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”虽是互文对举,却可以作为“夜夜”来读。可是细味“今春意”却有着独特的表现力。“昨夜情”,也对得十分工巧,不仅表现出良人对妻子的一往情深,而且还表现出思念之切。他回忆往日夫妻的恩爱,觉得恍如昨夜事一般,不因经久分离而淡薄。可见他们的情意是多么美好、真挚、深厚而动人。
尾联“谁能将旗鼓,一为取龙城”,抒写出了征夫、思妇的愿望。他们希望能有良将出马,克敌致胜,结束他们长期分离的痛苦。但诗以问句的形式,倍增感慨深沉的意味。这里照应首联回答了“频年不解兵”的问题,表明是将领无能,指挥不得力以致连年征战,这是写透夫妇别离的痛苦以后自然生出的意思。
这首诗构思新颖精巧,特别是中间四句,在“情”、“意”二字上着力,翻出新意,更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联,由情生意,由意足情,势若转圜,极为自然。从文气上看,一二联都是十字句,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散行的句子,文气重新变得和缓起来。
城小贼不屠,人贫伤可怜。
千里万里,二月三月,行色苦愁人。
谜语:长在汉家营(打一人名)
谜语:一月复一月,两月共半边。上有可耕之田,下有长流之川。六口共一室,两口不团圆。(打一字谜)
犹怜惯去国,疑是梦还家。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。
关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。
谜语:可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人(打一称谓职务)
月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。
谜语:可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人(打一中国历史词语)
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(曹操)
谜语:杨家有女初长成,养在深闺人未识(打一称谓职务)
谜语:长在汉家营(打一书名)
谜语:长胳膊,猴儿脸。大森林里玩得欢。摘野果,捣鹊蛋,抓住树枝荡秋千。(打一动物)
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。
身在曹营心在汉的故事
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
长安故人别後,料征鸿声里,画阑凭偏。
望家思献寿,算甲恨长年。
可怜?可怜!作文
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。
谜语:十五的月亮,照在家乡,照在边关(打一诗词句)
风暖有人能作伴,日长无事可思量。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
身在曹营心在汉的成语意思及解释
身在曹营心在汉的词语意思解释
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
长因送人处,忆得别家时。
谜语:可怜饱学子,颓乎风月中(打一诗词句)
谜语:身在曹营心在汉(打一歌词)
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
谜语:十五的月亮,照在家乡,照在边关(打一书名)
故人不可见,新知万里外。
何处可为别,长安青绮门。
素心兰可不可以放在家里养
可怜妈妈观后感 优选15篇
谜语:夫人回娘家,头戴两朵花,住了一个月,骑马转回家。(打一字谜)
谜语:先生偏爱黛玉,在下犹怜可卿(打一诗词句)