回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。
来源:古今学识馆 本文已影响2.37W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.37W人
出自元代张可久的《折桂令·九日》
对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。【译文及注释】
译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
【赏析】
这首小令既写“重阳”的美好,更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽,同时万物也开始萧疏。大雁南归,更易引发游子思乡。秋野丰美多姿,而秋景却最令游子泪下神伤,给人一种沧桑的感觉。
前三句:“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家”, 意思是说,面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景,“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情,正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名,万里修程”(《上小楼·春思》),是很形象的概括。此时,已逾古稀之年的他,早已厌倦官场的倾轧,望着南归的大雁,内心感到无限惆怅。
接下来,“翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”三句,诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红”,写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活,翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶,是多么热闹,这里用的是以乐景写哀的反衬之法,与前面的“归雁横秋,倦客思家”形成强烈的对比,更凸见诗人此时的孤寂心境。
七八两句:“人老去西风白发,蝶愁来明日黄花”,化用了苏轼的诗句:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象,因而在意境上更胜一筹;同时,倒装加对偶的句式,韵律和谐,也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句,是诗人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨:西风吹着满头白发,突然省悟到,人终有衰老之时,花亦有凋败之日,面对已凋谢的黄花,连蜂蝶都要发愁,何况人呢。人生易老,好景不常,游子不要留恋他乡。
末三句:“回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”。诗人在此以景结情,写出眼前的凄凉景象:回首茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。这是景语,又是情语;这既是实景,又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色,反映出诗人漂泊无依的情怀,倦客之心、思乡之情溢于笔端。
综观全曲,一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起,触景生情,忆往昔欢乐事,更添此刻思乡之愁,最后,以景结情,回顾漫漫天涯路,抒迟暮思归之情。语言清丽,对仗工整,特别是巧妙地引前人诗词入曲,清雅自然,具有典雅蕴藉之美,堪称元散曲中的精品。
回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。
桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。
茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。
一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。
谜语:长桥返影斜阳里,残烛点点人无踪(打一称谓职务)
谜语:短亭上,秋水边。西村桥头斜阳偏,已暮莫往前(打一电影名)
谜语:小小姑娘黑又黑,秋天走了春天回,带着一把小剪刀,半天空里飞呀飞。(打一动物)
松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。
愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。
谜语:首先,准备清点库存,其次,今天就登录帐册(打一商品名)
谜语:一点寒鸦奔夕照,云端斜雁们孤星(打一字谜)
谜语:一抹斜阳,只与黄昏近(打一字谜)
谜语:寒凝大地,春花朵朵蕊。主人情点点,朵朵迎春开(打一字谜)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
谜语:“语已多,情未了。回首又重道。记得绿罗裙,处处伶芳草”(打一中国地名)
谜语:说是天生一对,地设一双,两天也不见踪影,让妾坐立不安,有话难言。(打一字谜)
天涯失乡路,江外老华发。
海内存知己,天涯若比邻。(王勃)
寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。
江上几人在,天涯孤棹还。
那一抹斜阳诗歌
停车数行日,劝酒问回期。
谜语:心依恋,难别离,点点滴滴犹记。教往后,芳草无处觅,何所倚(打一书画摄影词语)
欲祭疑君在,天涯哭此时。
怒涛卷霜雪,天堑无涯。
谜语:北望长安,可怜无数。青遮不住,毕竟流去。(打一中国地名)
散文那一抹斜阳
蒙汉情深何忍别天涯碧草话斜阳作文
谜语:解落三秋叶,能开二月花。过江三尺浪,入竹万竿斜。(打一古文句)
回忆的句子:回首初中,回首过往
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。
谜语:惊回首,闪出一人,乃吕布,字奉先(打一穴位)
野桥古梅独卧寒屋角,疏影横斜暗上书窗敲。
今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。
在乎,才会天涯咫尺;无视,就是咫尺天涯
谜语:本领真灵便,是数都会算,得数霎时出,人人都称赞。(打一电子器材)
谜语:星星点点,残月低斜,柳线双垂(打一字谜)
尚怜终南山,回首清渭滨。
谜语:一个小儿郎,每天站桌上。肚里滚滚热,肚皮冰冰凉。一个大耳朵,穿件花衣裳。(打一日常用品)