有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。
来源:古今学识馆 本文已影响2.25W人
来源:古今学识馆 本文已影响2.25W人
出自五代韦庄的《谒金门·春漏促》
春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。【译文及注释】
译文
春夜里,一声声更漏十分急促,灯烛将灭,又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹,搅扰得人梦魂不定,断了又续。
闺房之中,有个娇娆如玉的佳人,夜夜空守绣屏,孤枕独眠。闲极无聊之时,她抱起琵琶弹起旧曲,她的眉黛像翠绿的远山一般。
注释
⑴谒(yè)金门:唐教坊曲名,用为词调首见于此。此调又名《出塞》、《空相忆》、《花自落》、《垂杨碧》、《春早湖山》等。
⑵春漏促:春夜滴漏声急促。漏促,计时的滴漏急促。
⑶金烬(jìn):灯烛燃后的余灰,金花烛的余烬。金,此指金花烛,即雕镂金花的蜡烛。烬,燃烧之余物。
⑷娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。
⑸寻旧曲:寻求往日与情人共赏的曲调。
⑹“远山”句:指眉黛如远山翠绿。《西京杂记》:“文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
【赏析】
这首词描写女子香闺寂寞之情。
这首词上片写女子春宵不眠,是通过她的感受表达的。因为夜深,又不能入睡,所以感到特别寂静;因为静也就感到漏壶的滴声特别响。特别是“促”字,份量相当重,它不是指时间过得快,而是表达女主人公的不安和烦躁。“金烬”句,从女主人公的行动中显示了她长夜不眠。灯暗了又挑,挑了又暗,直到烛残火烬。她的行动是无聊的,情绪是纷乱的。“一夜”二句情景合写。诗人将女子的孤独难眠之状,织入断断续续的竹声之中,把帘前风响与魂牵梦绕交融在一起,韵致无穷。
下片点出女子的状态和表情。“有个”二句是上片典型环境中的典型人物,“娇娆”是借代,以见女子的美丽。然而这样艳美的人儿,都是“夜夜绣屏孤宿”。一个“孤”字,不单是“孤独”,而是上片女子复杂心绪的凝结。这两句从女主人公外表的“美”与她处境的“孤”的矛盾中,显示了她内心的怨情。“闲抱”句是上片“金烬暗挑”行动的持续,是上句“孤宿”的进一步刻画,突现了她的凄凉。以往可能是高高兴兴地弹奏,而此时只是无聊地抱起了旧日的琵琶。“寻旧曲”也是对过去欢乐时刻的回忆,并想借回忆来冲淡眼下的孤独与凄凉,但回忆也解脱不了困境,而只能更增加孤苦。“远山眉黛绿”一句结尾,以貌写情,女主人公的愁容怨态跃然纸上。
这首词先借物写情,再由物及人,描写逐渐深入,情景交融,行神皆备,最终渲染出女子强烈的孤怨之情。
相逢成夜宿,陇月向人圆。
谜语:有门没有锁,有顶没有底,夜间才用着,白日便挂起。(打一床上用品)
谜语:曾记听箫廿四桥,寒蟾桂影二分娇。良宵一叶扁舟泛,远岸声来晚欲潮。(打一词曲牌名)
绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。
谜语:或侍巾栉,或持尘拂,或调筝瑟,或抱琵琶(打一篇目)
谜语:“良夜未半往,有倾,父亦来,喜曰:‘当如是。’出一编书,曰:‘读此则为王者矣。’”·围棋格(打一成语)
谜语:浅笔画偏工,西方女子容。回首美目盼,夜夜更相逢(打一诗词句)
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
谜语:花前曲径,绣鞋轻,眉月白,七八星乱挂柳梢(打一人名)
谜语:身子长,个不大,遍体长着小疙瘩,有人见了皱眉头,有人见了乐开花。(打一植物)
曲屏先暖鸳衾惯,夜寒深、都是思量。
谜语:它是海上信号兵,不怕雨来不畏风,为保轮船平安驶,夜夜工作到天明。(打一物)
谜语:关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱“大江东去”。(打一新词语)
谜语:身体圆圆没有毛,不是桔子不是桃,云里雾里过几夜,脱去绿衣换红袍。(打一植物)
谜语:迷茫泯韵致,孤独哭无声,多少省视,却似紧闭窗棂,罢,转头且离去,辗转旧梦里寻,尽在泪眼矇眬中。(打一字谜)
独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
谜语:莺莺夜烧香,香头儿放在香几上,我只道是一个俏巧书生,却原来是个法聪和尚。(打一字谜)
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。
小夜曲
如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
一任紫玉无情,夜寒吹裂。
谜语:身穿绿衣裳,肚里水汪汪,生的子儿多,个个黑脸膛。(打一水果)
谜语:眼如铜铃,身象铁钉,有翅无毛,有脚难行。(打一动物)
琵琶曲春江花月夜赏析
民乐春江花月夜琵琶乐谱
谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
谜语:燕、赵之收藏,韩、魏之经营,齐、楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间(打一金融词语)
半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。
谜语:四则旧谜,反复偏题,好笑好笑。有则隐目,无人跟猜,稀罕稀罕。(打一歌词)
烽火平安夜,归梦到家山。
三月休听夜雨,如今不是催花。
河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。
又闻子规啼夜月,愁空山。
谜语:细雨如丝,远山如眉(打一人名)
今夜,友情如花,开在心田