手种堂前垂柳,别来几度春风。
来源:古今学识馆 本文已影响1.45W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.45W人
出自宋代欧阳修的《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》
平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。【译文及注释】
译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
平山栏槛:平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟:饮酒千杯。
直须:应当。
尊:通“樽”,酒杯。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
【赏析】
北宋仁宗庆历八年(1048),欧阳修任扬州(今江苏扬州市)太守,在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上,修建了一座“平山堂”,据说壮丽为淮南第一。堂建在高岗上,背堂远眺,可以看见江南数百里的土地,真州(今江苏仪征)、润州(今江苏镇江)和金陵(今南京市)隐隐在目。由于堂的地势高,坐在堂中,南望江南远山,正与堂的栏杆相平,故名“平山堂”。每当盛夏,欧阳修常和客人一起清晨就到堂中游玩,饮酒赏景作诗。欧阳修调离扬州几年之后,他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行,在告别的宴会上,作了这首《朝中措》相送。
谜语:千般袅娜,万般旖旎,似垂柳在晚风前(打一诗词句)
金谷园中柳,春来似舞腰。
谜语:岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻(打一古文句)
宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
东风静、细柳垂金缕。
佳游不可得,春风惜远别。
槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。
谜语:云鬓梳难通,珊瑚玉手中,垂柳栖鸦称稳,斜帘揭东风(打一字谜)
谜语:前面来只船,舵手在上边,来时下小雨,走后路已干。(打一日常用品)
客思似杨柳,春风千万条。
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。
不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
谜语:送别江头赠垂柳,揖手相送日初升(打一人名)
两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。
谜语:余作谜,一定细心费思。以言害意,则弃之。如运离合,当别具一格,不依前人(打一篇目)
谜语:将要南归终赋别,床边空守何作倚。半折杨柳聊相赠,寄语恰似佳情临。(打一人名)
几度风雨几度春秋散文
夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。
教育叙事:种桃种李种春风……
谜语:丝丝春柳垂花前(打一字谜)
谜语:春风几度吹开天(打一书名)
谜语:燕、赵之收藏,韩、魏之经营,齐、楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间(打一金融词语)
挥手道珍重,昂首笑春风。校园欢送毕业生标语备好了!
离堂思琴瑟,别路绕山川。
垂柳绊惹春风别有情翻译赏析
醉别复几日,登临遍池台。
谜语:哥儿十个分两家,干起活来要请它。开机器,种庄稼,越干越巧劲越大。(打一人体器官)
槐柳野桥边,行尘暗马前。
楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
谜语:为前程春末分别后,离高堂客心犹挂念(打一人名)
谜语:垂钓一孤篷,依依波浪中。喜看岚色好,时节正东风。(打一诗词句)
柳重烟深,雪絮飞来往。
谜语:风流几度苦别离(打一中药名)
垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
谜语:花前柳后,初映目中,风飒飒,湍水流,到底阶前遗残香(打一探骊格)
杨柳乍如丝,故园春尽时。
镜花水月,风华几度