一笛当楼,谢娘悬泪立风前。
来源:古今学识馆 本文已影响1.66W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.66W人
出自宋代史达祖的《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》
晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉。短景归秋,吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁,人渐老、风月俱寒。想幽欢。土花庭甃,虫网阑干。【译文及注释】
译文
黄昏的风雨没有摧折宫树,可怜的疏叶,还抱着凉秋的寒蝉。入秋后白昼的太阳渐渐变短,吟思又接通了悲秋的愁端。夜间滴漏开始变长,使我的梦魂难耐难堪。人已渐入老年,风清月白的良宵美景全都透出秋寒。回想昔日幽会欢爱,如今庭院里的井壁上已爬满了青苔,蜘蛛网布满了栏杆。
无奈,啼叫的蝼蛄搅乱长夜,只恨我身如随秋抛弃的团扇,心似苦涩难言的秋莲,想当年对楼吹笛,谢娘她垂泪伫立风前。迟迟未返故园,勉强饮酒赋诗驱愁烦,新飞的大雁已经飞远,也不能替我传书致送寒暄。隔着苍茫的云烟,罗袖飘香的美人,有谁与你相伴?
注释
1.玉蝴蝶:词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为《玉蝴蝶慢》,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
2.宫树:本指宫廷之树,此处泛指,“宫”字修饰“树”。
3.可怜二句:语出王安石《题葛溪驿》诗:“鸣蝉更乱行人耳,犹抱疏桐叶半黄。”凉蝉,秋蝉。
4.短景:指夏去秋来,白昼渐短。
5.漏初长(cháng):漏,漏壶,古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
6.幽欢:幽会的欢乐。
7.土花:苔藓。
8.甃(zhòu):井壁。
9.虫网:指蜘蛛布网。
10.阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
11.蛄:蝼蛄,通称喇喇蛄,有的地区叫土狗子,一种昆虫,昼伏夜出,穴居土中而鸣。
12.恨随团扇:相传汉班婕妤作《团扇歌》,序云:“婕妤失宠,求供养太后于长信宫,乃作怨诗以自伤,托辞于纨扇云。”
13.苦近秋莲:莲心苦,故用以作比。
14.谢娘:唐宰相李德裕家谢秋娘为名歌妓。后因以“谢娘”泛指歌妓。
15.苍烟:苍茫的云雾。
16.蝉娟:形容仪态美好,借指美人。
【赏析】
此词是词人流贬后所作。本词上下两片以写景为主,以景起兴,情因景生,景随情变。上片悲秋伤老。“晚雨”三句以“凉蝉”意象为主体,描写了黄昏秋雨摧伤宫树,凉蝉犹抱疏叶的萧瑟景象。“短景”四句由景入情,抒写入秋后吟思与愁绪相接的悲秋诗兴。“想幽欢”三句追忆往昔与情侣的幽欢密爱,以昔日之“幽欢”反衬今日悲秋之凄愁与冷瑟。下片思乡怀人。“无端”四句以蝼蛄悲啼与凉蝉抱叶遥映添情,烘托词人凄凉孤寂之情怀,传达出词人寒夜里的烦乱心绪,并以恨、苦二字暗示出自己的处境。“一笛”二句写词人在苦恨交加之下,悬想情侣夜不成寐,独对空楼,吹笛舒怨,垂泪立于夜风之前的情景,并借情侣之思写出自己对情侣的深切相思。“故园”二句对自己既不得返归故园,又未能鸿雁传书安慰情侣之离愁而感到愧疚和怅恨,也写出自己“强留诗酒”,沦落自伤的心情。最后“隔苍烟”二句将思虑投向为“苍烟”所阻隔的远方故园,倾诉了对罗袖飘香的情侣孤独无伴的关切,情味深长凄婉。
谢亭离别处,风景每生愁。
千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
谜语:娘子娘子,身似盒子。麒麟剪刀,八个钗子。(打一动物)
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
谜语:一直在守候,桥头把泪垂,亭前女独立(打一人名)
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
谜语:好象医生治病忙,敲树干,当当当,要把害虫吃个光。(打一动物)
谜语:游子方走即掉泪。楼前牵挂慈母心(打一体育词语)
谜语:阵前死生悬于一线,当置之度外,寸土必争(打一外国地名)
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。
谜语:余作谜,一定细心费思。以言害意,则弃之。如运离合,当别具一格,不依前人(打一篇目)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。
一曲当筵落泪,重掩罗巾。
谜语:天南地北都能住,春风给我把辫梳,溪畔湖旁搭凉棚,能撒雪花当空舞。(打一植物)
谜语:如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂·卷帘格(打一书名)
谜语:谢安隐身藏头,如前栖息,独卧于山(打一民俗风俗词语)
石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
谜语:起得早,到东郊。顿觉壁立起,山势峻峭。(打一字谜)
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
谜语:珏玉断,胭颊黯淡星儿散。星儿散,雨闲搅扰,泪悄然染。(打一商品名)
当前党内学风问题浅析
谜语:独立城头,西风劲吹旌旗抖。看雁阵北飞,新月如钩(打一人名)
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
谜语:一物生来力量强,又有爹来又有娘,有爹不和爹一姓,有娘不和娘一样。(打一动物)
谜语:红艳艳,飘胸前。像火苗,暖心间。(打一小学生用品)
谜语:观前立瘦马,小桥留残雪。(打一字谜)
长笛一声人倚楼抒情散文
庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
断崖苍藓对立久,冻雨为洗前朝悲。
玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。
黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
独自上层楼,楼外青山远。
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
谜语:玉立当前双倩影,拥书故向月中看(打一篇目)
谜语:凉,窗外阴云接梦湘。前宵去,舟到广陵乡。(打一诗词句)
婚前答谢宴新娘致辞
不须更上新亭望,大不如前洒泪时。