杜荀鹤《送友游吴越》诗词鉴赏
来源:古今学识馆 本文已影响1.18W人
来源:古今学识馆 本文已影响1.18W人
送友游吴越
唐代:杜荀鹤
去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。
译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,*,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。
注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。
鉴赏
这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。
开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。
颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。
颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。
结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。
这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。
创作背景
这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。
诗词鉴赏:辛弃疾《送湖南部曲》
杜荀鹤—《春宫怨》
诗词鉴赏:吴潜《满江红·齐山绣春台》
吴文英《瑞龙吟·送梅津》诗词赏析
李白《金陵歌送别范宣》诗词鉴赏
诗词赏析:杜甫《送路六侍御入朝》
诗词鉴赏:宋濂《送天台陈庭学序》
杜甫《秦州杂诗·其七》诗词鉴赏
杜荀鹤—《山中寡妇》
高适《送郑侍御谪闽中》诗词鉴赏
诗词鉴赏:王勃《江亭夜月送别二首》
诗词鉴赏:李白《赤壁歌送别》
山水诗—《送杜晃进士之东吴》
刘长卿《重送裴郎中贬吉州》诗词鉴赏
吴文英《醉桃源·赠卢长笛》诗词鉴赏
杜荀鹤—《再经胡城县》
送人游吴古诗词鉴赏
韩元吉《薄幸·送安伯弟》诗词鉴赏
李白《宣城见杜鹃花 / 子规》诗词鉴赏
杜荀鹤《送友游吴越》全诗赏析及翻译
高启《送陈秀才还沙上省墓》诗词鉴赏
吴文英《思佳客·癸卯除夜》诗词鉴赏
诗词鉴赏:杜甫《咏怀古迹五首·其三》
诗词鉴赏:柳宗元《送薛存义序》