山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
来源:古今学识馆 本文已影响2.49K人
来源:古今学识馆 本文已影响2.49K人
出自唐代韩翃的《同题仙游观》
仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。【译文及注释】
译文
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
⑴同题仙游观:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
⑶宿雨:隔宿的雨。
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
⑸闲:一本作“开”。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
【赏析】
此诗写道士的楼观,是一首游览题咏之作,描绘了雨后仙游观高远开阔、清幽雅静的景色,盛赞道家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对道家修行生活的企慕。
诗的前三联描绘了雨后仙游观观内观外的景色。首联点明时地,切中题目“仙游观”,并描写了天气情况。颔联写观外秋夜景物,先是“见”“秦树”,后是“闻”“砧声”。颈联写观内景物,先写高处“空坛”的静,后写低处“小洞”的幽,点明是道士居处,形象地展现了仙游观宁静娴雅的景色。末联直抒胸臆,引用《远游》之语,称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地,不用再去寻觅他方了,表达了作者对闲适生活的向往。作者见到仙游观,正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中,山色与秦地的树影遥遥相连,捣衣的砧声,似在报告着汉宫进入了秋天。疏疏落落的青松投下纵横的树影,道坛上空寂宁静,细草生香,洞府幽深。整首诗,有远景,有近景,着力刻画的是道观幽静的景物。
全诗语言工美秀丽,音调宛转和鸣,读来琅琅上口。但内容却是空泛而无多大深意,只可吟咏,不可玩味。
月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。
谜语:长胳膊,猴儿脸。大森林里玩得欢。摘野果,捣鹊蛋,抓住树枝荡秋千。(打一动物)
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
谜语:紫色树,开紫花,紫色果里盛芝麻。(打一蔬菜)
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)
汉甲连胡兵,沙尘暗云海。
谜语:江东乡颜一时新,秋后迤逦至山前。不辞长做谜中人,讨得逍遥自在身。(打一游目谜)
问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。
谜语:玻璃身体很透明,当中一线是红心,不声不响不吭声,及时报热又报冷。(打一气象用具)
谜语:“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。”(打一诗词句)
谜语:秋色染山峦,春风拂柳丝(打一花卉树木)
西湖又还春晚,水树乱莺啼。
太乙近天都,连山接海隅。
谜语:远看山有色,近听水无声,春去花还在,人来鸟不惊(打一成语)
况属高风晚,山山黄叶飞。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。
谜语:望之似虎,射之无声。点火近之,中在石头。(打一字谜)
谜语:秦汉晋日落黄昏,隋唐宋宵临夜垂,元明清暮色苍茫,皆数也(打一常言俗语)
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
秋到边城角声哀,烽火照高台。
谜语:木工铁作弦,拉弓不放箭,连声响沙沙,碎花落眼前。(打一常用物)
借得山东烟水寨,来买凤城春色。
禹庙空山里,秋风落日斜。
汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。
连山变幽晦,绿水函晏温。
秦汉新城历史文化保护调研报告
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。
秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。
谜语:铜盆粗棵树,芝麻大点叶,任凭山岩坚,千年见苍翠。(打一植物)
玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。
许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》树色随山迥,河声入海遥全诗翻译赏析
秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。
五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
满分作文:草色遥看近却无
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。
峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。